Décembre est là, c’est la panique !

Au Japon et comme partout dans le monde, on est en décembre. Un article juste pour vous le rappeler ? Non non non ! Si aujourd’hui le mois de décembre en japonais se dit simplement « 12e mois », saviez-vous que son ancien nom était « shiwasu » ? Ce nom est encore utilisé de nos jours pour signifier « la période de fin d’année où tout le monde court partout à faire plein de choses à la dernière minute ». Vous allez me dire, quel que soit le moment de l’année, les japonais courent partout. Certes, mais en décembre, c’est pire.

Et pour cause, entre les cadeaux de Noël, l’organisation des fêtes de fin d’année et le traditionnel grand ménage (« o-sôji ») que font les japonais avant le 31 décembre, il ne leur reste pas beaucoup de temps… Car ils préparent également leurs cartes de voeux (« nengajo ») qui seront distribués par les postiers au matin du 1er janvier. Une pensée pour les familles en deuil (« mochu »), qui annoncent la mauvaise nouvelle par une carte de voeux envoyée non pas le 1er janvier mais courant décembre. Ces missives ont pour but de prévenir leurs proches de ne pas envoyer de carte de voeux classique cette année, car elle pourrait être mal venue. Respectueux.