Le fragment d'un manuscrit attribué à Léonard de Vinci (1452-1519) a été redécouvert dans le fonds d'archives Labouchère de la médiathèque de Nantes. Le manuscrit a été présenté à l’Hôtel de Ville de Nantes ce lundi 6 décembre 2010 par Jean-Marc Ayrault, député-maire de Nantes. L'authenticité du manuscrit attribué à Léonard de Vinci ne fait aucun doute aux yeux d'Agnès Marcetteau, directrice de la médiathèque de Nantes. Le manuscrit fait partie de la donation de Pierre-Antoine Labouchère, un peintre nantais qui séjourna en Italie.Parmi les 3000 documents qu'il a légués à Nantes en 1873, figurait aussi le fragment d'une partition inédite de Mozart.
Le fragment de manuscrit issu du fonds Labouchère :
Léonard de Vinci était gaucher et son écriture en italien sur son manuscrit original mêle un dialecte lombard de l'époque avec une orthographe personnelle inversée.
Pour lire l'original, reproduit ci-dessus dans son sens véritable par le photographe, il convient d'utiliser un effet "miroir".
Le résultat, visible ci-dessous, donne: