Choisissez votre titre préféré pour le guide officiel de la saga
Par Lozia
Fin novembre, les éditions
Hachette Jeunesse (via leur site Lecture Academy) avait mis les fans au 'travail' en leur demandant de proposer eux-même
la traduction et/ou l'interprétation du titre du guide officiel de Stephenie Meyer.
The Twilight Saga: The Official Illustrated Guideest prévu pour
le 12 avril 2011 aux États-Unis et
Hachette Jeunesse va essayer de le sortir au même moment en France. Nombreux sont ceux qui l'attendent impatiemment vu le contenu très riche qu'il semble proposer (
lire).
La première phase de sélection est désormais terminée et
les fans doivent maintenant désigner la proposition de titre qu'ils préfèrent (tout en sachant que
Stephenie Meyer aura - quand même - son mot à dire).
Voici les différents titres en lice :- Saga Twilight : le guide officiel illustré
- Saga Twilight : l’encyclopédie officielle illustrée
- Encyclopédie officielle illustrée de la Saga Twilight
- Guide officiel illustré de la Saga Twilight
- Tous les secrets de la saga Twilight
- Twilight : le guide officiel
Pour voter, il vous suffit d'aller sur ce lien et de vous diriger vers l'encadré rose/violet (sur la droite de la page). Je suis contente que ma proposition - et celle d'autres fans certainement- ait été gardée (la n°2), mais
je suis très déçue des résultats provisoires du sondage...
Le titre vainqueur (pour le moment) donne l'impression d'avoir déjà été utilisé des dizaines de fois par des éditeurs publiant des guides non officiels. Personnellement,
je trouvais que la notion 'officielle' le démarquais tout particulièrement des autres livres. --'
Et vous, quelle est votre opinion à ce sujet ?