Who will comfort me ? / Qui me consolera ?

My soul is a weary
My soul is a weary
My soul is a weary
I said my soul is a weary 
Mon âme est fatiguée
Mon âme est fatiguée,
Mon âme est fatiguée,
Je le dit mon âme est fatiguée
My soul is a weary and beaten down from all of my misery
Oh Lord who will comfort me?
My soul is a weary and beaten down from all of my misery
Oh Lord who will comfort me? 
Mon âme est fatiguée , accablée de tant de souffrances
Oh Seigneur, qui me consolera ?
Mon âme est fatiguée , accablée de tant de souffrances
Oh Seigneur, qui me consolera ?
Got a hold on my heart that keeps me bound
When the whole wide world is free
Oh Lord who will comfort me?
Got a hold on my heart that keeps me bound 
When the whole wide world is free
Oh Lord who will comfort me?
Ce qui a saisi mon cœur qui me retient 
 quand le monde tout entier est libre
Oh Seigneur, qui me consolera ?
Ce qui a saisi mon cœur qui me retient 
quand le monde tout entier est libre
Oh Seigneur, qui me consolera ?
My home is a wreckage
A family drowned in flight and poverty
Oh Lord who will comfort me
My home is a wreckage
A family drowned in flight and poverty
Oh Lord who will comfort me?
Oh Lord who will comfort me? 
Oh Lord who will comfort me?
Mon foyer est une épave,
une famille noyée dans la fuite et la misère
Oh Seigneur, qui me consolera?
Mon foyer est une épave,
une famille noyée dans la fuite dans la fuite et la misère
Oh Seigneur, qui me consolera ?
Oh Seigneur, qui me consolera ?
Oh Seigneur, qui me consolera ?