Cendrillon d'ailleurs

Par Emmyne

*** Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil 2010 ***

- Prince et Princesse -

Fleur de Cendre

de Annick Combier & Anne Romby

- Milan Jeunesse ( 2006 ) -

Fleur de Cendre est belle, très belle, elle est douce, intelligente, généreuse... Hélas ! son père a épousé en secondes noces une femme terrible qui s'installe dans la maison avec deux filles aussi sottes que vaniteuses. Fleur de Cendre est condamnée à les servir et à supporter leur méchanceté jusqu'au jour où la fête du Printemps est annoncée chez le prince...

Une version asiatique au plus proche du conte connu en Europe, sous la plume de Charles Perrault ou sous celle des Frères Grimm, avec un chou pour citrouille, une dame blanche pour marraine-bonne fée, un palaquin pour carrosse, un éventail pour baguette, des geta de nacre pour pantoufle...

Un très bel album aux illustrations somptueuses servies par le format généreux. Tout n'y est que finesse et poésie, texte comme images. Les mots, les dessins, les couleurs racontent la culture et le raffinement japonais. Délicatesse du trait, des sentiments, des toilettes, du regard sur les saisons, des haïkus qui s'invitent sur les pages, Fleur de Cendre est une merveille de papier.