Pulling a Double and More

Pulling a double ca viens de "pulling a double shift" autrement dit faire deux roulements d'equipe. Dans mon cas c'est deux travail different, mais je connais la sensation car il y a des jours comme Samedi dernier ou j'ai enchainé l'hotel de 7h à 15h avec le centre commercial de 17h à 23h. Sieste obligée le jour d'apres. Alors entre mon travail à plein temps, mon deuxieme boulot deux fois par semaine et le volontariat comme tuteur d'anglais qui commence jeudi il ne me reste que peu de temps pour moi finalement.
C'est un peu ca aussi la vie americaine, puisqu'on peut avoir plus d'un emploi et travailler plus de 40h/semaine. Ce n'est pas toujours facile mais parfois il le faut, et je prefere ca a devoir puiser dans les economies pour couvrir les reparations de la maison ou les cadeaux de Noel.
Pulling a double comes from "pulling a double shift". In my case it's two different jobs, but I know the feeling because there are days like last Saturday when I went from working 7am-3pm at the hotel to working 5-11pm at the mall. Mandatory nap the next day. So between my full time job, my second job and starting my volunteer position as an English tutor on Thursday, I have little time left for myself in the end.
But this is also the American life, since you can have more than one job and work over 40h/week. It's not always easy but sometimes it's needed and I'd much rather do that than dip in our savings to cover our house repairs and the Christmas presents.