Mordechaï Ben Zeev fut le père de trois enfants, tous trois personnages publics : Dori Ben Zeev, chanteur et présentateur ; la compositrice Hamotal Ben Zeev ; et Eran Ben Zeev, lui aussi engagé sur la voie de l’acteur.
Son fils Dori a déclaré au Yediot Aharonot que l’esprit de son père « est encore vivant, amusant, souriant, riant et naïf ». C’est à peu près comme tel qu’on s’imaginait son père dans la vie en effet.
Grand acteur des premières années du cinéma israélien, un cinéma très porté sur les comédies quasi clownesques à l’époque, Mordechaï Ben Zeev eut l’image d’un personnage vivant, drôle. Le public israélien se remémore ses rôles au cinéma dans des films devenus culte comme Les sucettes (au côté d’Arik Einstein et d’Ouri Zohar), Monsieur Lior, Charlie et demi ou Tante Carla.
Il fut connu également pour sa participation télévisuelle au programme éducatif pour enfants La porte des magiciens.
Mais Mordechaï fut avant tout un grand acteur et un pionnier du théâtre israélien. Fondateur du théâtre de Haïfa, il a joué de nombreuses pièces et contribué au développement du théâtre israélien. Il fut aussi bien un acteur de pièces classiques qu’un acteur satirique.
Pilier du théâtre israélien, parmi les hommages qui lui ont été rendus le directeur du théâtre Cameraï Yenkele Mendel, déclarait qu’ « Israël a perdu l’un de ses plus grands acteurs. […] « Son héritage culturel nous accompagnera aussi pour les prochaines générations ».
D’aprés un écho d’Israël