"Durant des générations, ils crurent à la venue du Messie; puis ils cessèrent d'y croire quand ils surent que le Messie était déjà venu.Durant des générations, ils avaient prié pour qu'il pleuve; puis ils cessaient de prier quand la pluie se mettait à tomber.Durant des générations, ils implorèrent que la foudre évitât de frapper leurs maisons; puis ils cessèrent d'implorer quand on inventa le paratonnerre.Durant des générations, ceci et cela, et ceci cela arrivait ou non en fonction de ceci et cela.Seule, durant des générations, Blanche-Neige demeura blanche comme neige; la fille du Petit Chaperon rouge ne porta jamais de chaperon bleu ou rose; et la Belle au bois dormant ne se réveilla pas pour raconter les rêves qu'elle avait faits ou n'avait pas faits."
-Nuno Jùdice- "Un chant dans l'épaisseur du temps"-traduction: Michel Chandeigne-NRF-poésie Gallimard
"Je suis debout au bord de la plage.Un voilier passe dans la brise du matin et part vers l'océan.Il est à la beauté, il est à la vie.Je le regarde jusqu'à ce qu'il disparaisse à l'horizon.Quelqu'un à mon côté dit: "Il est parti."mât est toujours aussi haut, sa coque a toujours la forme de porter sa charge humaine. Sa disparition totale de ma vue est en moi, pas en lui.Et juste au moment où quelqu'un près de moi dit:"Il est parti", il y en a d'autres qui, le voyant poindre à l'horizon et venir vers eux, s'exclament avec joie: "Le voilà."C'est ça la mort."
-William Blake-