Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.
En raison du nombre exceptionnel de livres reçus cette semaine, Poezibao a découpé l’article en trois séries.
série 1 :
ºMichel Butor, Catherine Ernst, Montagnes en gestation, Bergwelt im Werden, Éditions Notari
ºMichel Butor, Paroles de A à Z (avec 2 DVD), Deixis Editions
ºGeorges Perros, La Pointe du Raz dans quelques-uns de ses états, Finitude & Fario
ºAntoine Emaz, Poèmes pauvres, Æncrages & Co
ºJacques Jouet, L’Histoire poèmes, P.O.L.
ºFrançoise Clédat, L’Ange Hypnovel, Dernier Télégramme
ºAnthologie Piqués des vers, La Renaissance du livre
ºJean-Luc Bayard, Les Roues Carrées, Ypsilon
ºPatrice de La Tour du Pin, Poèmes choisis, Gallimard
ºDieter M. Graf, Hagen interroge Siegfried sur les oiseaux, Hagen fragt Siegfried nach den Vogeln, Alidades
Notices détaillées de tous ces livres en cliquant sur « lire la suite de... »
ºMichel Butor
Montagnes en gestation, Bergwelt im Werden
Encres sur papier de Catherine Ernst
Traduction en allemand de Flurin M. Spescha
édition bilingue
Éditions Notari
31 € - sur le site de l’éditeur
Dans une série de 42 dessins et lavis à l’encre, Catherine Ernst s’est livrée à une exploration minutieuse de paysages imaginaires tirés du ventre de la nature: forces telluriques et flux de lumière s’y croisent pour donner aux plissements des sols la fluidité des lames, aux souffles des bourrasques la densité du granit. Des espaces où le temps se donne à voir en des formes et des rythmes fusionnant l’immuable et le transitoire. C’est un condensé de mémoire qui veut dire aux humains de quel devenir ils sont faits et encore à faire. Si l’on se sent pris de vertige devant les abîmes du visible et de l’inconnu, ce monde lève aussi le voile sur les richesses et les saveurs promises à ceux qui oseront se mesurer au réel dont ils ont leur part dans cette démesure.
C’est le réel, précisément, en ses différentes couches, que Michel Butor s’emploie à extraire des œuvres de Catherine Ernst comme d’une mine. Et en effet, des profondeurs de ces paysages apparemment vierges de toute trace d’activité sinon de Mère Nature elle-même, le poète rapporte des minerais dont l’alchimie verbale révèle toute la diversité et permet une classification guidée par une approche de type encyclopédique. Dès lors, le regard du contemplateur devenu lecteur est amené à observer les paysages dans leur épaisseur géographique, historique, culturelle, biologique, voire économique, à voyager dans le temps et dans l’espace, à apprivoiser (ou enfanter) ainsi sa propre démesure dans le miroir des mots et des images.
ºMichel Butor
Paroles de A à Z (coffret d’un livre et de 2 DVD)
Deixis Éditions, 2010
Coffret composé d’un livre et de deux DVD d’entretiens avec Michel Butor, inaugurant la collection « Paroles de A à Z », qui associe 26 entretiens filmés dans des lieux chers à l’auteur, sur les thèmes de son choix. Un abécédaire vidéo de sa personnalité, de son parcours et de son œuvre, un double DVD aux entrées multiples et un livre d’une centaine de pages, associant textes et illustrations en échos aux entretiens réalisés.
Le double digipack de 6h 15 d'écoute présente de libres digressions sur les notions-clés, les circonstances, les œuvres marquantes de la pratique et de la réflexion théorique de Michel Butor.
Il s'entretient avec Alain Siciliano, sémiologue, formateur, directeur de la collection.
Livre : Michel Butor a choisi, dans le livre qui accompagne ces 26 entretiens vidéo, autant de citations de ses ouvres ou de textes inédits, et 26 reproductions d’œuvres d’art qui l’entourent au quotidien : collages, cartes postales découpées, ornements de sa bibliothèque et de son atelier. Ces 112 pages sont ses Pièces à Conviction… Elles incluent une annexe assortie de mots-clés et d’une bibliographie sélective.
Le coffret, facile d'accès, attrayant, tonique, fonctionne comme une table d'orientation vis-à-vis de cette œuvre prolifique, et présente ses multiples perspectives, ses articulations, ses diversifications et ses rebonds.
Thèmes abordés :
DVD 1 : Autre, Beethoven, Caractères, Château, Durée, Engagement, Fidélité, Globe, Guérilla, Hongrie, Iles, Journal, Kafka, Labyrinthe
DVD 2 : Montage, Nice, Origine, Papier, Question, Rire, Site, Tissu, Usure, Villa, Western, Xénomanes, York, Zoo
Entretiens réalisés par Alain Siciliano à Lucinges en novembre 2007.
Direction artistique et graphisme du livre Virginie Greuzat, direction artistique et graphisme de Strom Varx. Photos d’Hervé Ternisien.
Deixis, 28 rue du Temple, 75004 Paris
Extraits des DVD ici ou ici
ºGeorges Perros
La Pointe du Raz dans quelques-uns de ses états
Finitude & Fario, 2010
20 €
Les éditions Finitude et les éditions Fario se sont associées pour éditer le fac-similé d’un manuscrit de Georges Perros: La pointe du Raz dans quelques-uns de ses états. Perros a enluminé son texte de nombreux dessins, dans les marges, pour l’offrir à son ami Michel Butor. L’ouvrage, composé de la reproduction du manuscrit avec les dessins de Perros et d’une version typographiée du texte, est précédé d’une présentation de Michel Butor dans laquelle il se souvient de l’origine de ce superbe objet :
En 1973, la revue aixoise L’Arc publiait un numéro spécial autour de Michel Butor. A ce dernier fut confié le choix des contributeurs de ce numéro. Il fit appel, parmi d’autres, à son ami Georges Perros. Celui-ci répondit avec cet ensemble de planches dessinées autour d’un texte relatant un itinéraire vers ce finistère de la Pointe du Raz. Itinéraire multiple, qui circule entre les lieux, les époques et les textes. Le manuscrit de Perros se présente en effet sous la forme de trois colonnes, l’une constituée du récit de Georges Perros, une deuxième agrégeant des citations de Flaubert, de Michelet, et de l’Ecclésiaste (traduit par Meschonnic), la troisième faisant intervenir des extraits de Daniel Bernard et de Michel Butor lui-même.
Le texte fut repris par la suite dans le troisième tome de Papiers collés, mais dans une version légèrement remaniée. Nous publions en revanche ici l’intégralité du texte original.
ºAntoine Emaz
Poèmes pauvres
Dessins de Jean-Marc Scanreigh
Æncrages & Co, 2010
17 €
sur ce livre, lire dans Poezibao, la note de Ludovic Degroote (ici)
ºJacques Jouet
L’Histoire poèmes
Éditions P.O.L. 2010
26 € - sur le site de l’éditeur
Le lecteur est amené, dans une première partie, à remonter la chronologie depuis le moment présent jusqu'à la préhistoire, tandis que dans une seconde il retrouvera, de la préhistoire jusqu'à aujourd'hui, le temps linéaire de l'Histoire.
Un intermède donnera des anecdotes versifiées sur l'histoire des langues humaines.
Chacun des poèmes évoque un événement historique précis, documenté par un ouvrage, livre, film, document, dont la source est donnée explicitement au rez-de-chaussée du poème.
Ce ne sont pas toujours de « grands événements » supposant la présence de « grands hommes », mais parfois oui.
Il fallait que l'événement choisi « inspire » le poème de façon nécessaire.
Parmi les 200 et quelques poèmes du livre, on trouvera, par exemple, un long poème sur l'émigration portugaise en France dans les années 1960, un sonnet sur l'Inde fraîchement indépendante, une litanie des cons de Daladier, une série sur les exactions napoléoniennes, une méditation sur les noms des mois dans le calendrier révolutionnaire, un poème sur Vauban, deux sur Luther et un autre sur la bataille de Salamine... Les poèmes viennent dans des formes extrêmement diversifiées, l'ensemble ayant l'ambition de constituer, dans le plus grand désordre chronologique, une Histoire (fragmentaire et portative) de la poésie. (site de l’éditeur)
ºFrançoise Clédat
L’Ange Hypnovel
Dernier Télégramme, 2010
5 €
Parution en livre de ce texte de Françoise Clédat que l’on a pu lire dans un premier temps sur le site Sitaudis.
ºAnthologie Piqués des vers, La Renaissance du livre
Comité éditorial sous la direction de Colette Nys-Mazure et Christian Libens
coll. Espace Nord, La Renaissance du Livre, 2010
12 €
Pour le 300e titre de la collection Espace Nord, l’éditeur offre une fête en rimes et en vers. De Verhaeren à Verheggen, cette anthologie amoureuse de la poésie belge propose une sélection de 300 poèmes issus d'une tradition littéraire particulièrement riche. Notre choix en coups de cœur réunit de délicieuses surprises et grands noms de la poésie belge. Un outil indispensable pour saisir ou reprendre le fil rouge du plaisir poétique. Achille Chavée, Francis Dannemark, Carl Norac, Guy Goffette, Karel Logist, Liliane Wouters, Colette Nys Mazure, Jean-Pierre Verheggen, Jacques Brel, Henry Bauchau, François Emmanuel, Max Elskamp,...
ºJean-Luc Bayard
Les Roues Carrées,
Poème-essai
Préface de Paul Otchakovsky-Laurens
coll. Fragile, Ypsilon Éditeur, 2010
15 € - sur le site de l’éditeur
« Il y a dans tout lecteur un chercheur d’or. Si un jour la découverte a lieu, et qu’il s'aventure à vouloir rendre compte, le chercheur comprend qu’il n'est pas du tout au terme de sa quête : il arrive tout juste au commencement.
Les Roues carrées est le livre d’une lecture, non seulement parce qu’il se situe, sans taire ni dire, en amitié d’une œuvre, mais aussi parce qu’il conserve au passage un secret qui est celui du lecteur : il découvre qu’il peut désormais déchiffrer sa vie, elle est inscrite dans les livres qu’il lit. »
ºPatrice de La Tour du Pin
Poèmes choisis
Édition présentée par Claude Arnaud, Emmanuel de Calan et Jean-Matthieu de l’Epinois
Gallimard, 2010
22, 50 €
Anthologie des poèmes de Patrice de La Tour du Pin à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance. Tous les textes choisis le sont dans leurs versions définitives revues et corrigées par l'auteur. Ils sont complétés par un cahier de lettres signées A. Gide, J. Supervielle, J. Paulhan, P. Claudel, L. Aragon et adressées à l'auteur, témoignant de l'engouement suscité par sa poésie.
ºDieter M. Graf
Hagen interroge Siegfried sur les oiseaux, Hagen fragt Siegfried nach den Vogeln
Edition bilingue
Traductions de l’allemand de Jean Portante, Hélène Belletto-Sussel, Adrien Fick, Maryse Staiber et Joël Vincent, avec la collaboration de Bettina Hartz (poèmes extraits de Treibender Kopf et de Westrand)
Alidades
5 €
Né à Ludwigshafen en 1960, Dieter M. Gräf publie ses premiers poèmes en revue à partir de 1975 et son premier recueil, Mein Vaterland, en 1985. Il est rapidement reconnus comme l’un des poètes allemands les plus importants de sa génération et son œuvre lui vaut de nombeux prix littéraires parmi les plus prestigieux. En France, Action Poétique et Diérèse l’ont accueilli.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble