La Marseillaise - Curiosité

Isidore Pils : Rouget de Lisle chantant la Marseillaise

   Je n'entrerai pas dans le détail historique de la création de la Marseillaise. Je rappelle juste que ce chant fut composé par Rouget de Lisle et qu'il fut adopté comme hymne national par la France, le 14 juillet 1795. Pour plus de détails, je vous suggère la page wikipédia qui lui est dédiée. (link)

   Si j'évoque la Marseillaise, c'est parce que contrairement à certaines lois et réformes, l'hymne national ne me semble pas être particulièrement connu aujourd'hui de la population. Elle est interprétée lors des diverses commémorations (11 novembre pour l'armistice de la première guerre mondiale, 1er mai pour la fête du travail, 8 mai pour l'armistice de la seconde guerre mondiale, 14 juillet en référence à la révolution française...), des manifestations sportives et culturelles de haut niveau (matchs de football importants par exemple), lors des prises de parole officielles du Président de la République... Il arrive souvent que la musique soit jouée sans être chantée. D'autre part, on ne connaît vraiment que le premier couplet et le refrain.

   Récemment, j'ai découvert (oui, je dis bien découvert) que l'hymne national français comportait sept couplets ! Je vous propose donc de les partager avec vous. Vous comprendrez que ce chant possède une certaine violence dans les paroles, dûe au fait qu'il s'agissait à la base d'un chant guerrier, c'est à dire incitant les hommes à partir en guerre.

Couplet 1 :

Allons enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous de la tyrannie,

L'étendard sanglant est levé, (bis)

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats ?

Ils viennent jusque dans vos bras

Egorger vos fils, vos compagnes !

Refrain :

Aux armes, citoyens

Formez vos bataillons

Marchons, marchons !

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons

(bis)

Couplet 2 :

Que veut dire cette horde d'esclaves,

De traîtres, de rois conjurés ?

Pour qui ces ignobles entraves,

Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)

Français, pour nous, ah ! quel outrage !

Quels transports il doit exciter !

C'est nous qu'on ose méditer

De rendre à l'antique esclavage !

Couplet 3 :

Quoi ! Des cohortes étrangères

Feraient la loi dans nos foyers !

Quoi ! Ces phalanges mercenaires

Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)

Grand Dieu ! Par des mains enchaînées

Nos fronts sous le joug se ploieraient

De vils despotes deviendraient

Les maîtres de notre destinée !

Couplet 4 :

Tremblez, tyrans et vous perfides

L'opprobre de tous les partis,

Tremblez ! vos projets parricides

Vont enfin recevoir leur prix ! (bis)

Tout est soldat pour vous combattre,

S'ils tombent, nos jeunes héros,

La terre en produit de nouveaux,

Contre vous tout prêts à se battres !

Couplet 5 :

Français, en guerriers magnanimmes,

Portez ou retenez vos coups !

Epargnez ces tristes victimes,

A regret s'armant contre nous. (bis)

Mais ces despotes sanguinaires,

Mais ces complices de Bouillé,

Tous ces tigres qui, sans pitié,

Déchirent le sein de leur mère !

Couplet 6 :

Amour sacré de la Patrie,

Conduis, soutiens nos bras vengeurs,

Liberté, Liberté chérie,

Combats avec tes défenseurs ! (bis)

Sous nos drapeaux que la victoire

Accoure à tes mâles accents,

Que tes ennemis expirants

Voit ton triomphe et notre gloire !

Couplet 7:

(non attribué à l'auteur)

Nous entrerons dans la carrière

Quand nos aînés n'y seront plus,

Nous y trouverons leur poussière

Et la trace de leurs vertus (bis)

Bien moins jaloux de leur survivre

Que de partager leur cercueil,

Nous aurons le sublime orgueil

De les venger ou de les suivre.

   Je vous propose maintenant d'écouter la version longue de l'hymne national français :

NB : Je tiens à préciser que je ne cautionne pas les paroles violentes et que cet article n'a qu'une visée culturelle.

Audrey Mathé