Un bol d'air frais chez My Space

Il est difficile à Paris de trouver de bon instituts de beauté à Paris. Souvent, ils sont ouverts par des personnes qui se disent expertes mais qui ont considéré que, étant donné que ça fonctionne bien, eux aussi vont se lancer dans ce business lucratif. Alors ils commencent par des soins, agrandissent la gamme de ces soins, puis décident que, vu que le Power Plate ça fonctionne bien aussi, ils vont faire pareils. Pauvres consommatrices que nous sommes... Laissez moi vous donnez aujourd'hui une bonne adresse : My Space ...
It's difficult in Paris to find a good beauty center. It's often the same thing, they are opened by persons who present themselves as expert but who considered that, this business works pretty well, so they are going to dash into this lucrative business. Then they begin with care, enlarge the range of these care, then decide that, seen that Power Plate that works also, they are going to make similar. Poor consumers whom we are... Let me give you a good address today : My Space...
Ça commence par un entretien personnalisé pour qu'on puisse s'occuper de vous dans les meilleures conditions qui se traduit, dans un premier temps, par un questionnaire à remplir (fiche de consultation) et d'un "face mapping". 
It begins with  a personalized consultation as we can take care of you in the best conditions which is translated, at first, by a questionnaire to be filled (consultation index card) and of a " face mapping ".
La suite se présente dans un écrin de douceur. Au programme : soins du visage signés Dermalogica (marque cosméto peu connue en France et qui pourtant a fait ses preuves, tous les soins proposés chez My Space sont faits avec Dermalogica). Vous avez alors le choix entre des soins, hommes ou femmes (même pas de sexisme !!) qui peut varier entre 15 minutes à 1h15 (de 30 à 90€). Mais  vous pouvez aussi optez pour des soins du corps, une dépilation à la lumière pulsée et, pour les plus sportives (et sportifs) d'entre vous, des séances de Power Plate sont organisées (à ce titre, My Space a obtenu une accréditation médicale pour les séances organisées, tout ça pour vous dire que ce sont des pro). De quoi passer la journée au centre (si si, y a même des douches donc vous pourrez même vous l'avez après tout ça).
The suite appears in a case of sweetness. The program: facial skincare signed by Dermalogica (stand out cosméto little known in France and which nevertheless showed its ability, all the care proposed at My Space are made with Dermalogica). You have then the choice between care, men or women (even no sexism!!) who can vary between 15 minutes to 1H15  (from 30 to 90€). But you also can opt for bodycare, depilation with the pulsed light and, for the most sportwomen (and sportsmen) of you, sessions of Power Plate are organized (as such, My Space obtained a medical accreditation for the organized sessions, all this to say to you that they are pro). Everything made for you to pass the day in the beauty center (absolutely !!There  are even showers thus you will can even you have it after all that).

Et en réalité ça donne quoi ? Ne vous inquiétez pas, je n'en suis pas encore au stade où je teste les produits via les dossiers de presse... Mais, n'ayant pas le temps, j'ai proposé à quelqu'un d'autre de tester à ma place (bizarrement, les gens disent jamais non quand je leur demande d'y aller à ma place...). Résultat : elle en est revenue ravie avec une peau parfaitement douce au touché (il s'agissait alors de tester un soin facial d'une heure). Absolument contente du résultat, elle m'a même avoué qu'elle serait prête à y retourner... 
In reality, what it looks like ? Don't worry too much, i'm not at that stage where I test while reading the press release... But, I don't have much time that's why I asked someone else to go there for me (it's weird, no one refuse when I ask to replace me for a test..). Result : she comed back absolutely satisfied with a perfect smooth and soft skin (she had tested a facial care for one hour). She even told me that she would be ready to return again...
Et, comme je suis une fille sympa (j'y crois...), je vais vous donner un bon plan : jusqu'au 31 décembre, 2010 My Space vous propose : un face mapping gratuit + 15€ de réduction sur un soin visage d'une heure OU un bilan gratuit personnalisé et une séance gratuite POWER PLATE pro6/pro5 airdaptive. 
Because I'm a nice girl (I believe in it...), I will tell you a good affair : until 2010 december 31th, My Space propose to you a free face mapping + a reduction of 15€ on a facial skincare of one hour OR a personalized free balance sheet and a free session FLAT POWER pro6 / pro5 airdaptive.
Vous laisserez-vous tenter ? Will let you tempted by it ? 
My Space  - www.myspace-paris.com29 rue Notre Dame de Nazareth75003 PARISTél : + 33 (0) 1 42 78 44 47
Horaires d'ouverture : Lundi 14H - 20H MondayMardi à Vendredi 9H30 - 20H Tuesday to FridaySamedi 9h30 - 14H Saturday