True Blood 11 - La communauté du sud 11 - Charlaine Harris - Dead Reckoning

Alors que le tome 10 vient tout juste de sortir en France (avis ici), la sortie, en anglais, du tome 11 de la Communauté du Sud est annoncée !  Ce livre se nommera Dead Reckoning, ce qui pourrait se traduire par règlement de compte mortel.  Les dates de sortie divergent encore un peu sur amazon, puisque selon les éditeurs c'est prévu pour le 03 mai 2011 ou le 26 mai 2011. Mais préparez vos agendas, la suite des aventures de Sookie arrive au mois de mai.

• Résumé en anglais

With her knack for being in trouble's way, Sookie witnesses the firebombing of Merlotte's, the bar where she works. Since Sam Merlotte is now known to be two-natured,suspicion falls immediately on the anti-shifters in the area. But Sookie suspects otherwise and she and Sam work together to uncover the culprit - and the twisted motive for the attack. But her attention is divided. Though she can't 'read' vampires, Sookie knows her lover Eric Northman and his 'child' Pam well - and she realises that they are plotting to kill the vampire who is now their master. Gradually, she is drawn into the plot -which is much more complicated than she knows. Caught up in the politics of the vampire world, Sookie will learn that she is as much of a pawn as any ordinary human - and that there is a new Queen on the board . . .

• Traduction

Avec son talent pour attirer les ennuis, Sookie assiste au bombardement de Merlotte's, le bar dans lequel elle travaille. La double nature de Sam Merlotte étant désormais connue de tous, la suspicion se porte immédiatement sur les anti-métamorphes de la région. Mais Sookie n'a pas les mêmes soupçons, elle et Sam vont donc travailler ensemble pour découvrir le coupable - ainsi que le complexe motif de l'attaque. Mais son attention est divisée. Même si elle ne peut pas "lire" les vampires, Sookie connaît bien son amant Eric Northman ainsi que Pam sa progéniture - et elle réalise qu'ils complotent dans le but de tuer le vampire qui est désormais leur maître. Peu à peu, elle se retrouve mêlée à cette conspiration, qui est bien plus complexe que ce qu'on veut bien lui révéler. Prise dans les politiques du monde des vampires, Sookie va apprendre qu'en tant qu'humaine ordinaire elle n'est qu'un simple pion - et qu'une nouvelle reine est entrée dans le jeu. . . (Source *)