Ô mère !
Ce qui manifeste
Ne peut être vu
Dans l'objet manifesté,
De même ton (essence)
Se confond avec la conscience,
Si bien qu'elle ne peut jamais devenir objet de conscience.
Siddha
Cette manifestation
Que voici,
Qui dépasse l'immensité,
Depuis Dieu jusqu'à (l'élément) Terre,
Tout cela n'existe que dans la conscience[1],
Car c'est elle qui en prend conscience !
Mataṅga-parameśvara Tantra[2]
Ma Magie est difficile à démasquer,
Car elle est divine, étant faite des modalités (de la Nature).
Seuls ceux qui s'abandonnent à Moi
Transcendent cette Magie.
Bhagavad Gītā
[1] Litt. "ne devient connaissable".
[2] Un tantra "dualiste".