Je pense a ma cousine au joli ventre arrondi que je ne pensais pas voir, aux souvenirs de familles, aux délires entre cousins, a la Grand-Mère qui faisait fondre le gâteau glace a coup de sèche cheveux pour le démouler. A la surprise de ma Mamie et la merveilleuse fête d'anniversaire. Au choc de ma Tante quand elle c'est retournée après une brève partie de "qui c'est" les yeux caches par mes mains.
Les pieds dans les sources d'eau chaude. Des moments calmes avec ma Maman que je n'avais pas vu en vrai depuis la chimio, toute mince et belle avec ces petits cheveux courts.
Il est difficile de traduire par des mots l'amour de cette famille que j'ai quitte pour vivre avec mon mari.
Je vous montrerai quelques photos, mais je ne peux pas traduire cette joie humaine et cet amour, ca ne peut que se vivre.
I've been back for a few days. It's hard for me to tell you about this week in France. It went fast, too fast. A little parenthesis out of time and with my family. I ate, a lot, sometimes too much but how am I to resist Foie Gras and the South-West cheeses?
I think about my cousin and her growing belly that I didn't think I would see, shared family souvenirs, crazy moments between cousins, the Grandmother melting the iced caked a hair dryer to get it out of the mold. My Mamie's surprise and her wonderful birthday celebration. My aunt's shock when she turned around and saw me after a quick game of "who's this" my hands over her eyes.
My feet in the hot springs. Calm moments with my Mom whom I had not seen "in real" since the chemo, all thin and beautiful with her short hair.
It's hard to put into words the love of this family that I left behind to be with my husband.
I will show you some pictures, but I cannot translate the joy and the love you have to live this to feel it.