En exclusivité sur le blog, je vous propose une interview de Gayle Forman, l'auteur des bestsellers Si je reste et Les Coeurs Fêlés à l'occasion de la sortie de son troisième roman, Là où j'irai en français !
J'avais été invitée par le blog officiel à recontrer et interviewer Gayle Forman lors de sa venue à Paris, mais comme je ne pouvais être présente, l'auteur a bien voulu répondre à mes questions par mail, un grand merci à elle !
L'interview date du 4 novembre 2010, date de sortie de Là où j'irai, la suite de Si je reste. Enjoy !
CELINE: Bonjour Gayle ! Aujourd'hui Là où j'irai (Where She Went en VO), sort en Belgique, France et Suisse. Peux-tu nous parler de Si je reste et Là où j'irai pour les gens qui ne connaissent pas encore tes livres ? GAYLE: Bien sûr. Bonjour tout le monde. Je vais essayer d'être brève. Si je reste raconte l'histoire de Mia, une jene fille de 17 ans qui joue du violoncelle et qui a un terrible accident de voiture avec sa famile. Le crash tue ses parents (je ne spoile pas trop, ça se passe durant les 15 pemières pages) et laisse Mia et son petit frère en de graves conditions. Le livre se passe durant les 24 heures qui suivent le crash que Mia voit, comme un fantôme, séparée de son corps, et se voit elle-même être secourue, opérée, visitée par ses proches et son petit ami rocker bien-aimé, Adam. Elle va réaliser qu'elle doit choisir entre "rester" ou pas. Là où jirai se passe plus de trois ans après ce livre et est raconté du point de vue d'Adam. Je ne veux pas en dire trop parce qu'autrement c'est un gros spoiler, mais à la fin de Si je reste, Adam essaye de convaincre Mia de rester sous forme d'une promesse. Je ne dirai pas si elle est restée ou pas, mais le deuxième livre parle beaucoup d'Adam -- maintenant une rock star -- vivant les conséquences de ce qu'il a dit à Mia. CELINE: Dans Si je reste, Mia est confontée a un choix vraiment difficile qui va tout changer. Dans Là où j'irai, est-ce que Adam est confronté au même genre de gros choix ? GAYLE: À un certain niveau. Je veux dire, les choix de Mia sont ENORMES, c'est la vie ou la mort. Très immédiat. Très urgent. Dans un certain sens, la vie d'Adam est dans ses propres mains dans Là où j'irai. S'il ne fait pas quelques changements, il est suceptible de se retouver mort, et si ce n'est pas littéralement ça sera certainement émotionellement. Et le choix est sien. I doit choisir de vivre. Alors dans un sens, il y a une parallèle. Mais il doit se laisser vivre alors que Mia doit se raccrocher à la vie, si elle voulait vivre. Mais Adam vit aussi avec les conséquences des choix des autres. Donc il se sent puissant. Et très, très en colère. CELINE: Penses-tu que tu écriras un troisième livre se passant juste après Là où j'irai ? Avec un autre point de vue ? GAYLE: Il n'y aura pas de troisième livre avec ces personnages. J'ai fini. En ce moment je travaille sur un autre livre et il n'a rien à voir avec aucun d'eux. Je suis en paix avec eux. Je ne peux pas m'imaginer les revisiter pour une autre raison à part peut-être pour leur envoyer des cartes de Noël. CELINE: Quel personnage (entre Adam et Mia) te ressemble le plus ? GAYLE: Je dirais sans doute Adam. Quand j'ai créé Mia, j'étais choquée. D'où venait cette fille ? Elle était violoncelliste et je ne connaissais rien de la musique classique. Et elle semblait bien plus mature que je ne le suis. Adam, au début de Là où j'irai, a le coeur brisé. Il est celui laissé derrière. Je pense que je me retrouve plus dans ça. Et nous avons des goûts musicaux plus similaires. Merci à Mia car à travers elle, j'aime plus la musique classique ces jours-ci. CELINE: Comme dans tes autres livres, la musique dans Là où jriai est très importante et utilisée. Comment peux-tu expliquer ce lien que tu fais toujours avec la musique, dans tes livres ? GAYLE: C'est drôle parce que je ne pensais pas qu'il y avait tellement de musique de Là où j'irai. Parce qu'Adam est tellement éloigné de la musique dans le livre qu'il n'y avait pas le même fondement musical que Mia dans Si je reste. Ce n'était pas intentionel. Ca c'est juste passé comme ça. J'ai aussi constaté que je n'avais pas commencé à écouter de la musique en écrivant que vers les deux tiers du livre, quand elle commence à s'infiltrer dans la consience d'Adam et des pages. CELINE: As-tu en tête un nouveau livre a écrire ? GAYLE: Oui ! Mais je ne peux rien dire de spécial pour l'instant. Pas encore! CELINE: Peux-tu nous parler du film Si je reste ? Les rumeurs disent que Dakota Faning pourrait jouer Mia. Penses-tu que Dakota soit bonne pour ce rôle ? GAYLE: Ce sont des rumeurs. Elle est en pour-parler. Rien n'est encore final. Je pense qu'elle serait géniale. Elle est une si bonne actrice dramatique et elle a le bon âge. J'aime l'idée d'une ado de 17 ans actuelle joue Mia. Et le nouveau réalisateur, Heitor Dhalia est FANTASTIQUE. Différent de Catherine Hardwicke mais un cinéaste phénoménal. CELINE: Tu as énormment de fans adolescents dans le monde. Pourquoi penses-tu qu'ils sont si attirés par la série Si je reste - Là où j'irai ? GAYLE: Eh bien, seulement les lecteurs français ont lu Là où j'irai :). Je ne sais honnêtement pas pourquoi ils sont si attirés par les livres. J'ai d'ébord pensé que c'était l'idée du choix. Les adolescents savent ce que c'est de devoir faire des choix, même si ça ne suit pas l'idée de "vie ou mort" comme ceux de Mia. Mais j'ai entendu de tellement de lecteurs comment les livres les ont fait réfléchir à propos de leur moralité et d'apprécier ce qu'ils ont dans la vie et de parler de choses et des issues à propos de la vie et de la mort qu'ils ne font pas normalement -- et je pense qu'ils apprécient une histoire qui est lisible, mais qui soulève aussi de Grandes Idées. Et bien sûr, l'histoire d'amour est très intense. Et la musique aussi. CELINE: La semaine prochaine, tu seras à Paris pour une séance de dédicaces. Es-tu déjà allée à Paris ? Tu parles français ? Tu penses qu'un jour tu pourra venir dans un autre pays francophone comme... la Belgique ? GAYLE: J'ai été à Paris peut-être cinq ou six fois dans ma vie. Je parle un petit peu français. J'ai été en Belgique plein de fois (quand j'étais plus jeune, j'ai vécu à Amsterdam), mais c'est très difficile pour moi de faire des voyages de longues périodes car je n'aime pas laisser mes enfants trop longtemps et c'est trop compliqué de les prendre avec moi. Mais quand ils seront plus grands, je pourrai les emmener et faire des plus longs tours et certainement visiter la Belgique! CELINE: Que voudrais-tu dire à tous tes fans francophones qui vont lire Là où j'irai aujourd'hui ? GAYLE: J'espère que vous l'aimez. Je sais que les suites de livres sont difficiles; c'est dur de vivre à l'original mais ce livre est très différent. La voix d'Adam, pas celle de Mia. Et vous pouvez vous sentir privélégiés parce que la version française sort SEPT MOIS avant la version anglaise (ou toute autre version). C'est ma façon de dire merci au support extraordinaire de mes lecteurs francophones. Merci
Big thank you Gayle for this interview ! Hope see you someday in Belgium! :)
/!\ Il est évident de CREDITER et d'ajouter un LIEN vers cet article si vous postez l'interview ailleurs. Merci d'avance.