Métaphores de la métamorphose
I
Becqueter
l’oeuf
déchirer
le voile
naître
à nouveau
de son libre
vol
II
Sortir
du ventre
de la nuit
d’un jet
déboucher
sur le jour
pauvre
giron
tablier
de deuil
Et malgré tout
aimer
téter
goulûment
la vie
***
Metâforas da metamorfose
I
Bicar
o ovo
romper
o véu
nascer
de novo
de seu livre
voo
II
Sair
da barriga
da noite
de jacto
desembocar
no dia
regaço
pobre
avental
de luto
E apesar de tudo
amar
mamar
corn gula
a vida
(Teresa Rita Lopes)