4 - Sauvez Hamlet ! - Jasper Fforde

Avec Sauvez Hamlet! le lecteur retrouve les mêmes sensations que lors du premier tome des aventures de Thursday Next. Les deux précedents semblent faire office de transition et ici, on retrouve tout ce qui nous a envouté à la lecture de l'Affaire Jane Eyre, cette magie, ce suspense, cette fantaisie absurde.
Sauvez Hamlet! est certainement le tome que je préfère des 5 déjà parus. Pour le personnage d'Hamlet bien sûr, pour l'introspection que ce dernier effectue tandis que les pièces shakespeariennes s'entremelent et se fourvoient sous l'égide d'Ophélie.
J'ignore si c'est Alan le dodo rebelle ou le trafic de fromage gallois qui donne une saveur nouvelle et rafraichissante à ce nouvel opus. Ou peut-être est ce la réincarnation de ce St Zvlkx, grand parieur devant l'éternel?
Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup plus d'action dans ce tome que dans les 2 précédents et c'est peut-être dû à cette réécriture uchronique aux accents de critique politique. La lutte antidanoise et les autodaffés n'est cependant rien.
A coté, Fforde met un peu plus l'accent sur les relations familiales de Thursday, sur les atermoiements quand au retour de son mari éradiqué. Et comme toujours le comique et l'absurde prime dans tous les échanges.
Ainsi Herr Bismark drague sans vergogne la mère de notre héroine. Lady Hamilton flirte avec le prince du Danemark.
En définitive, ce quatrième tome s'éloigne un peu du monde de la Jurifiction, s'ancre dans la réalité ce qui n'est pas pour me déplaire.
Quelques extraits:

- Mais pourquoi les Danois?
- Ca prouve à quel point il est dans la panade, hein? En tant que peuple, nous avons trop longtemps accusé les Gallois et les Français, et puisque les russes sont hors jeu, il n'a rien trouvé de mieux que les Danois comme ennemi public numéro un. Il s'est inspiré des raids vikings de l'an 800 et de la domination danoise au XIe siècle pour relancer une vague de xénophobie obscurantiste.
p69

- Bonjour. Une Chose Terrible a été commise par Quelqu'un cette semaine, et j'aimerais savoir si vos invités le condamnent ou pas.
- Excellente question, répondit Webastow. Mr. Kaine, vous voulez bien ouvrir le bal?
- Merci, Tudor. Oui, je condamne totalement et sans appel la Chose Terrible en des termes les plus energiques. Je dois dire que le parti Whig est atterré par la manière dont les Choses Terribles surviennent dans notre pays sans aucune conséquence pour le Quelqu'un qui s'en rend coupable. Le nombre de Choses Terribles commises dans nos villes et nos campagnes est un héritage qui nous vient du parti du Sens Commun, mais j'ajouterai qu'en données corrigées, leur taux a chuté de vingt-huit pour cent depuis notre arrivée au pouvoir.
p72

Il s'était fait connaitre sous le nom de chat de Cheshire, mais les pouvoirs publics ayant déplacé les frontières du comté de Cheshire, il était devenu "le chat de l'Autorité unitaire de Warrington" [...] Son véritable nom était Archibald, mais il était reservé à sa mère quand elle était en colère contre lui.
p318

Quatrième de couverture
Retour à Swindon, dans le Monde Extérieur, pour la célèbre détective littéraire Thursday Next désireuse d'offrir à son fils, Friday, une vie paisible... Le vœu pieux dans toute sa splendeur! D'abord, elle n'aurait jamais dû accepter d'embarquer Hamlet dans la réalité. Rongé par ses états d'âme et tellement soucieux de savoir ce que les gens pensent de lui, il s'incruste chez les Next, flirte avec Lady Hamilton, pendant qu'en son absence Ophélie fomente une révolution dans la pièce éponyme de Shakespeare. En fait de vie calme, Thursday aura à peine quelques jours pour régler le problème Hamlet, récupérer Landen, son mari éradiqué par Goliath, et empêcher le redoutable Yorrick Kaine de déclencher un cataclysme planétaire. Sauver le monde? Pas de problème, Thursday a l'habitude... Mais qui va garder Friday?