Ayu est une chanteuse japonaise âgée de 29 ans et qui occupe la première place des ventes au Japon avec près de 50 millions d'albums vendus. Elle a récemment écrit sur son blog que son oreille gauche "n'entend plus" et que la chirurgie ne peut rien y faire.
"Je ne vais pas m'arrêter. Je ne vais pas trouver d'excuses. En tant que professionnelle, je voudrais donner à tout le monde la meilleure prestation", a-t-elle écrit au cours du week-end. Son agence de relations publiques, Avex, a refusé de commenter son infirmité, se contentant d'affirmer que la chanteuse allait honorer comme prévu sa deuxième tournée asiatique qui débutera le 5 avril, pour célébrer le 10e anniversaire de ses débuts dans la chanson.
"Elle va poursuivre ses activités selon le programme", a déclaré un porte-parole. "Ayu" a sorti son 9e album, "Guilty", le 1er janvier.