L'approche de la Différence

Plus notre expérience de l'Afrique grandit, plus nous percevons que l'approche de la Différence est ici par essence bien plus positive que dans le monde occidental (sans même évoquer le lamentable contexte politique belge).

Nous en voulons pour preuve les deux exemples suivants, tirés dans des registres pourtant très différents :

• le premier registre est culturel. Il s'agit du titre phare du dernier album de Salif Keita, chanteur malien qui connaît bien la différence puisqu'il est né albinos sur un continent où cela est traditionnellement associé à un mauvais sort et où les albinos sont généralement ostracisés
• le second registre est purement commercial, avec la dernière publicité pour la bière Castel (une bière africaine)

Ci-dessous sont reproduits les textes correspondants, mais rien de tel que de s'en imprégner ici, à la rubrique vidéos.

Paroles du titre La Différence de Salif Keita

Je suis un noir
Ma peau est blanche
Et moi j'aime bien ça
C'est La Différence qui est jolie

Je suis un blanc
Mon sang est noir
Et moi j'adore ça
C'est La Différence qui est jolie

Je voudrais
Que nous nous entendions dans l'amour
Que nous nous comprenions dans l'amour et dans la paix

(Refrain) x2:
La vie sera belle x3
Chacun à son tour aura son amour
La vie sera belle x3

(suite en langue vernaculaire)

Slogan publicitaire de la bière Castel

Nous sommes fiers de nos différences qui font la richesse de notre continent !

{gallery}lau-marc/201011/difference{/gallery}