Pensez-vous à quelque chose de triste? (Taira no Kanemori)

Bien que je prenne patience,
A la couleur de mon visage s’est révélé
Mon amour;
Si bien qu’on me demande:
« Pensez-vous à quelque chose de triste? »

(Taira no Kanemori)

Illustration: Hokusaï