Minuit moins quart. Le spectacle de Billy Talent vient de se terminer : on retourne à la maison. À l'angle Charest De la Cournonne, on se serait cru à l'heure de pointe! Pour l'illustrer, j'ai déposé ma caméra sur le trottoir au coin de la rue et j'ai laissé un 30 secondes d'exposition. On voit bien les voitures, qui allaient dans tous les sens. Remarquez aussi les piétons de l'autre côté, qui attendent le p'tit bonhomme!