Ce weekend aura été pour nous l’occasion d’aller faire un tour a la station balnéaire de Arima a 4 stations de chez nous perchées dans la montagne de Kobe. L’endroit y est très connu pour ses bains aux vertus thérapeutiques mais aussi au niveau historique car Toyotomi Hideyoshi qui régna sur le Japon au 16eme siècle aimait se promener dans un des parcs de Arima et y jouer au jeu traditionnel japonais de go.
This weekend we went to the Arima Onsen area 4 stations away from you in the middle of the mountains here in Kobe. The resort town is well known for its spas and also because Toyotomi Hideyoshi, who ruled over Japan in the 16th century, liked to stroll in one of its garden and play go.
statue de Hideyoshi, Hideyoshi’s statue
emplacement ou il jouait au go, this is where he used to play go
premières feuilles d’automne, first Fall colors
Arima et aussi connu pour son artisanat de bambou, Arima is also well known for its bamboo craft
ses temples, its temples
et ses poupées qui sont en fait des pinceaux a calligraphie, and its dolls that are actually calligraphy brushes
(c)Hyogo tourism office
Alors pas de photos des bains eux- mêmes mais bon nous sommes allés au Kin no Yu ou l’eau était a respectivement a 42 et 44 degrés de quoi voir rouge! Mais on se sent tellement bien après!
I don’t have any pictures of the bath itself but we went to the Kin no Yu, the water was as hot as 108 & 111 F. Quite hot, but believe me you feel so goood after it that it doesn’t matter if you like a tomato!