Sa bèl ! Sa bèl !
Men p'on konba poko gannyé. P'on konba pa ka bout. Konba-la ka chanjé.
Yè sé té pou fè lang-la viv, pou fè'y rantré an lékòl-la. Jòdi apré fondasyon, fò monté pawpen. Ja ni pawpen doubout, men nou té pè i té manké ouvriyé. "Si ou pè, pa pè", pawòl-la ka di.
Mi on konvwa vwèjou pou voyé balan douvan, pou kréyòl kontinyé si balan.
Fwitaj-la, sé liv-lasa...
Vérité pa pétèt, tout mètlékòl k'ay risivwè liv-la kon on manman-zouti. On manman-zouti ki k'ay rédé zélèv rantré pli ofon adan lang-la, pli ofon adan sa yo yé...
Tini on gran nonm ki di avan mwen "A Gwadloup ou jafè zafè !"
An ka di apré'y "A kréyòl ou ka fè zafè !"
Sylvyàn Telchid
Désormais, élèves, professeurs, parents et autres partenaires de l'Ecole en Guadeloupe ont à leur disposition un ouvrage incontournable en Langue Vivante Régionale (LVR) sinon indispensable à l'enseignement de cette discipline transversale éminemment essentielle à une meilleure prise en compte des potentialités et réalités de l'élève en Guadeloupe.
L'équipe de coordination, composée de Mirna Bolus, Murielle Clodine-Florent, Gaston Nicoals et Alain Rutil, a retenu plus de 150 contributeurs ou co-auteurs.
Cet ouvrage en deux tomes contient environ 300 textes et documents regroupés autour de 22 thématiques.
Les 10 thématiques du tome 1 :
Lang kréyòl la ; Listwa a péyi an nou ; Karayib-la (Listwa a Karaib-la ; Nwè an Karayib-la ; kannaval an Karayib-la ;Kont é fab an Karayib-la ) ; Idantité an nou ; Jan moun ka rété ; Jan nou yé ; Vivasyon an nou ; Kawayans é kawayandiz ; Mizik, chanté, dansé ; Gloriyé.
Les 12 thématiques du second tome :
Santiman ; Lafanmi ; Lanmò ; Goumé é lavi ; Fanm ; Lajennès ; Lanati ; Pwoblèm asi Latè ; Tipawòl, Povèb é jé ; Lékòl-la ; Laprès ; Slam.
Parution : 06/10
Editeur : Nestor