Quand l’ai-je vue? (Chûnagon Kanesuke)

Sur la plaine de Mika,
Jaillissement et courant,
Le torrent d’Izumi.
"Quand l’ai-je vue?;" me dis-je. Et pourquoi
Pensé-je si tendrement à elle?;"

(Chûnagon Kanesuke)

Illustration: Hokusaï