« Mettre le couvert »
Cette expression daterait du XVIème siècle.
Avant l’arrivée des convives, la table (du château, par ex.) est toute garnie de mets disposés en des plats couverts, non pour les tenir au chaud, mais à cause de la vieille crainte du poison.
De là l’expression mettre le couvert.