Linguee est un dictionnaire universel qui cherche des mots et des expressions sur le web parmi 50 millions de phrases traduites par d'autres personnes. La base de données de Linguee est environ 1000 fois plus importante que celle des dictionnaires existants aujourd'hui.
Chaque mot recherché est donné dans son contexte, avec citations des extraits trouvés sur le web qui contiennent ce mot ou cette expression. Vraiment un plus pour comparer et décider de quelle est la bonne version à placer dans son propre texte.
Et ces citations sont de véritables références : UNESCO, parlement de l'Union européenne, brevets etc...
Linguee existe dans sa version Anglais-Allemand (linguee.de) depuis plus d'un an déjà. Le 12 août dernier, trois nouvelles versions ont été mises en ligne : Linguee.fr (Anglais-Français), Linguee.es (Anglais-Espagnol) et Linguee.com.br (Anglais-Portugais).
Un service gratuit et vraiment utile à tous au quotidien, je le recommande !