Lors de mon petit séjour à Londres en septembre, je me suis enfin rendue à Spitalfields situé dans l’East London. Je ne savais pas trop à quoi m’attendre car la dernière fois j’avais été très déçue par le marché de Portobello. Il y avait un monde incroyable et les échoppes sont vraiment faites pour les touristes (sacs Made in China, pseudo antiquités,…). Spitalfields promet d’être plus authentique. C’est donc sous une pluie battante que nous nous y sommes rendues.
Old Spitalfields Market est un fait une immense halle couverte (sympa vu le temps qu’il faisait). La salle principale est normalement réservée aux marchés (jeudi: antiquités/brocante, vendredi: vêtements,…) mais cette fois-ci vu que nous étions en pleine semaine du design, l’espace avait été aménagé pour ORIGIN – The London Craftsfair. Un marché de l’artisanat regroupant des créateurs indépendants.
When I went to London in September, I finally decided to go to Spitalfields located in the East London. I wasn’t sure what to expect because last time I was really disappointed with Portobello market. It was really crowded and the stalls are really tourists oriented (handbags made in China, fake antiquities,…). Spitalfields is supposed to be more authentic. So it’s under a pouring rain that we headed over there.
Old Spitalfields Market is a huge covered market (great considering the weather). The main room is usually for the markets (Thursday: antiquities/flea market, Friday: fashion…) but this time since it was design week, ORIGIN – The London Craftsfair was taking place there.
J’ai vraiment adoré ce salon. J’ai pu voir de très belles créations et je trouve que dans l’ensemble les prix restaient très abordables.
I really loved the fair. I saw many beautiful creations and overall I thought everything was very affordable.
Je n’ai pas trop osé faire de photos à l’intérieur mais j’ai fait le plein de cartes de visite
I didn’t take pictures inside but instead I took loads of business cards.
Voici quelqu’uns de mes coups de coeur.
Here are a few of my favourites.
Rebecca J Coles : Paper Artist
Abigail Brown – Textile artist / illustrator
Jenny Llewellyn – Jewellery Designer & Maker
Amanda Caines – Jeweller (mixed media)
A l’intérieur du hall même, vous pouvez retrouver quelques magasins de design ainsi que des boutiques un peu plus originales que sur Oxford Street.
Inside you can find a few design stores as well as more original boutiques than on Oxford Street.
Doc Martens Sanrio. Kawaai!
Une partie des brocanteurs étaient en extérieur et même si c”est un peu plus authentique que Portobello, il ne faut pas trop s’attendre à trouver des merveilles. Quelques uns avaient des vêtements vintage mais je vous passe l’odeur. Ce n’est pas par snobisme mais le vintage comme cela je ne peux vraiment pas.
Some of the sellers of the flea market wehere outside and even if it’s better than Portobello don’t expect to find treasures. A few had vintage clothes but it was all quite smelly! I am not being a snob but vintage like that I just can’t buy it.
Nous avons terminé par un lunch chez Giraffe. Je reviendrai peut-être en été pour explorer les environs car sous la pluie on n’avait franchement pas envie.
We ended with lunch at Giraffe. Maybe I’ll come back in the Summer to explore the surroundings because with the rain we really didn’t want to.