ce jardin européen…continue d’avancer…son peuple aussi

dimanche 03 octobre 2010 Accueil > Présentation de l’Association > Charte de partenariat franco-allemande

Charte de partenariat franco-allemande

CHARTE DE PARTENARIAT FRANCO-ALLEMANDE ENTRE L’ASSOCIATION FRANCAISE CŒURS SANS FRONTIERES ET L’ASSOCIATION ALLEMANDE HERZEN OHNE GRENZEN ET L’ASSOCIATION ALLEMANDE FANTOM e.V Adhérer aux valeurs fondamentales de l’ENTRAIDE entre tous les enfants de la guerre. Fédérer tous les acteurs dans un but humanitaire. 
Article 1 Dans le cadre d’un accord de rayonnement franco-allemand, l’Association dite « CŒURS SANS FRONTIERES » résidence le Mail 7, rue Henri Champion 72100 LE MANS et « HERZEN OHNE GRENZEN » avenue Charles de Gaulle 6 D-13469 Berlin, s’adresse aux Français et aux Allemands nés de : père allemand et de mère française ou de père français et de mère allemande, nés durant les deux guerres mondiales ou après, à leurs conjoints et descendants en ligne directe, aux couples franco-allemands ou germano-français et leurs enfants, désireux d’œuvrer en faveur de la compréhension entre les deux pays, aux volontaires actifs agissant en tant que conseillers techniques, ainsi qu’à toute association ou personne morale poursuivant les mêmes objectifs. 
Article 2 Cœurs Sans Frontières et Herzen Ohne Grenzen, dans le cadre d’un accord de rayonnement européen, seront membres de droit de l’association : « Fantom e.V. Feuristr.60 D-10827 BERLIN » 
Article 3  Cette charte de partenariat à pour but : 

• De promouvoir l’entraide et les échanges culturels entre les peuples ; 

• De promouvoir le contact et le dialogue entre les couples franco-allemands ou germano-français et de leurs enfants nés de la guerre ou après ; 

• D’aider les Allemand(e)s et les français(es) qui recherchent leur père géniteur ou des membres de sa famille dans l’autre pays à trouver sa trace ou leur trace dans les archives ; 

• De mettre des interprètes traducteurs à la disposition de familles franco-allemandes ou germano-françaises recomposées, après la prise des contacts, et qui ont des problèmes de compréhension d’ordre linguistique ; 

• De s’associer à la Convention des Nations Unies protégeant les enfants nés pendant des guerres ou suite à des guerres en Europe et dans le monde, y compris les enfants conçus dans la violence ; 

• D’organiser des séjours temporaires dans des familles françaises ou allemandes pour des enfants de la guerre venant de pays sinistrés frappés par des conflits. 
Article 4 : Rôles et fonctions. 1. Siègeront dans le Conseil d’administration de Cœurs Sans Frontières deux membres adhérents de Herzen Ohne Grenzen. Réciproquement deux membres adhérents de Cœurs Sans Frontières siègeront dans le Conseil d’administration de Herzen Ohne Grenzen. 

2. L’Association Cœurs Sans Frontières et Herzen Ohne Grenzen seront membres de droit de l’Association Fantom et à ce titre leurs Présidents siègeront comme coordinateur, avec voix délibérative. Tout comme un représentant de l’Association Fantom siègera dans le Comité Directeur de Cœurs Sans Frontières et Herzen Ohne Grenzen avec voix délibérative. 

Le représentant de Fantom, Ludwig Norz 

La réprésentante de HOG, Johanna Brunne. 

Le représentant de CSF, Jean-Jacques Delorme. 

Le Vice-Président de CSF, Daniel Rouxel. 

nous voici au coeur du sujet…rodinscot pour « gardez les yeux ouverts « 

ici ou ailleurs …l’europe m’intéresse de par mon histoire réelle …et non virtuelle

en regardant bien ou en fouillant bien …vous comprendrez vite …la curiosité n’a jamais été un défaut…elle n’a pas de frontiéres …notre histoire

bonne lecture  Rodinscot