Avec cette double fracture tibia-péroné Hatem Ben Arfa ne sûrement jouera pas les 23 matches qui automatiseraient son transfert de l'Olympique de Marseille aux Magpies de Newcastle. Cependant du côté de l'international français, un retour en France n'est pas à l'ordre du jour. Michel Ouazine, le controversé conseiller d'Hatem Ben Arfa s'est exprimé à ce sujet :
« Il a déjà montré beaucoup sur les terrains anglais. C’est vraiment dommage que cela lui arrive maintenant, il commençait vraiment à être très bon. Il n’aura pas de souci pour rebondir la saison prochaine, à Newcastle ou ailleurs en Angleterre. Il n’a que 23 ans et il a le moral malgré l’opération. Beaucoup de joueurs ont connu ce genre de blessure et sont revenus sans souci. Il m’a dit : Je vais revenir encore plus fort. »