Traduction
Bonjour les fans !
Cela fait-il réellement déjà cinq mois (et un jour) depuis mon dernier message ? Pour ma défense, ce fut cinq mois en totale immersion dans le monde de Twilight - quelque chose que je suis sûr que vous devez tous apprécier. Nous sommes actuellement dans le gros de la phase de pré-production, en train de jongler avec le storyboard, la sélection du casting en passant par la visite des lieux de tournage, afin que tout soit prêt, mais je veux vraiment prendre un moment pour vous annoncer, en exclusivité, quelques-uns des époustouflants membres de l'équipe de production qui travaillent dur à mes côtés, afin de donner vie à ces films. J'espère que vous serez autant enthousiasmé par eux que je le suis moi-même :
Guillermo Navarro, qui a gagné un Oscar pour le magnifique Labyrinthe de Pan, est notre directeur de la photographie. Guillermo et moi avons minutieusement planifié chaque plan, avec une équipe d'artistes storyboarder très douée.
Michael Wilkinson, notre créateur des costumes, apporte sa brillante vision à tous les styles de vos personnages préférés. Michael a fait de fantastiques créations pour 300, Watchmen et Tron, l'Héritage - et il a hâte que vous voyiez son travail sur les 'vampires-témoins' qui viennent à Forks des quatre coins de la planète.
Jean Black, notre maquilleuse, a longuement travaillé avec les frères Coen et David Fincher, et plus récemment avec ses exquises contributions, primées aux Oscars, pour L'Étrange Histoire de Benjamin Button. Je suis honoré de travailler avec elle.
Richard Sherman, avec qui j'ai fait Ni Dieux ni Démons ainsi que Dr Kinsey, est de la partie en étant notre directeur artistique. Richard est l'un de mes plus vieux collaborateurs et un responsable artistique génial et vous devriez être intéressés de savoir qu'il est depuis toujours également un aficionado des vampires.
Notre responsable des effets spéciaux, et détenteur d'un Oscar, John Bruno, a été à la tête de certains des effets spéciaux les plus mémorables du cinéma, avec son travail révolutionnaire visible depuis Poltergeist à Avatar. Lui et son équipe travaillent intensément pour trouver des solutions aux énormes défis concernant les effets spéciaux que Stephenie nous a créé dans Breaking Dawn, y compris avec cette enfant remarquable...
Nous passons tous des moments très excitants et intenses avec ces merveilleuses personnes créatives. Même avec les mois de travail que nous avons déjà derrière nous, nous sommes à peine rendus au début du voyage et j'espère vraiment revenir vers vous beaucoup plus tôt la prochaine fois, et avec encore plus de nouvelles. D'ici-là, merci pour votre chaleureux accueil et votre soutien sans faille !
Avec toute mon amitié,
Bill
Et voilà, il a rendu l'attente encore plus longue... Grrr ! Je ne sais même plus si j'ai plus hâte de découvrir les effets spéciaux, le maquillage ou les costumes des vampires. ^^'