Voyage Surprise

Surprise Trip
Ma Mamie va faire 80 ans le 1er Novembre. Ça se fête.
Pour le coup mon Papa voulait l'envoyer a New-York avec moi, chouette n'y étant jamais aller je me voyais bien faire la guide-interprète, mamie ne parlant que 5 mots d'anglais: I love You, Sandwich, Parking.
Et puis patatras, au cours d'une conversation et alors qu'elle n'avait aucune idée de son voyage, la voila qui sort que New York ça ne l’intéresse pas et qu'elle préfère les vieilles pierres.
Changement de programme, on décide donc qu'elle reste chez nous puis aille voir mes Godparents.
Sauf que ce matin le programme a encore changé...
Ben oui finalement c'est moi qui rentre a la maison pour une semaine, sous le grand-secret puisque ma Mamie n'en saura rien jusqu’à son anniversaire.
Le billet est en poche, malheureusement mon Hubby ne vas pas pouvoir se libérer. Je crois que c'est la première fois qu'on sera séparés pour aussi longtemps depuis qu'on est maries. Comme il dit il risque de mourir de faim.
Je serais donc en France du 30 Octobre au 4 Novembre inclus (départ le 5 au matin). Finalement je ne sais pas pour qui la surprise est la plus grande: ma grand-mère ou moi?
---
My grandmother will be 80 on November 1st. It's worth celebrating. For the occasion my Dad wanted to send her to New-York with me, cool I've never been and I could see myself be here guide and interpreter, grandma only speaks 5 works of English: I love you, parking, sandwich. But then shock, during a conversation, while she had no clue about her trip, she said she had no interest in New York and that she was far more interested in old buildings. Change of program, we decide that she'll stay with us and then visit my Godparents.
Except that this morning the program changed again... Yes in fact I'm the one going home for a week, under great secrecy so my grandmother won't know anything until her birthday. The plane ticket is purchased, sadly my Hubby won't be able to come with me. I think it's the first time we'll be separated for so long since we got married. As he said he may starve while I'm gone. So I'll be in France from the October 30th to November 4th included (leaving on the 5th early). In the end I don't know who's the most surprised: my grandmother or me.