Lo, ou l'Antiquité à la sauce Durbiano

Dans une petite BD format roman, Lucie Durbiano revisite la pastorale de Longus, Daphnis et Chloé.

Avec des dessins amusants et colorés, elle nous replonge dans cette antiquité peuplée de nymphes, de dieux incestueux et de pâtre grec, tout en modernisant l'ensemble avec un langage fleuri qui ferait se retourner Homère dans sa tombe. Quand ce n'est pas Cupidon qui insulte sa tante après un accident de vol, c'est un centaure qui accuse une nymphe de "reluquer" les jeunes bergers ; le tout entrecoupé de passages hilarants présentant Isadora, sa Marlboro au bec.

Lucie Durbiano retranscrit cette pastorale de façon originale et réjouissante, offrant une nouvelle occasion de se remémorer un peu les anecdotes sur les Dieux antiques. On aime particulièrement l'échange houleux entre Zeus et Héra, quand celui-ci s'en va joyeusement conter fleurette aux jeunes nymphes, au vu et au su de son épouse officielle, qui lui reproche alors d'aller "séduire des poulettes".

Bacchus, Diane, Zeus et les autres sont croqués sous leur jour le plus humoristique, pour le plus grand plaisir du lecteur.

Comme toutes les bonnes BD, on ne peut que lui reprocher de se lire trop vite ...

Lo, de Lucie Durbiano, aux éditions Gallimard, collection Bayou.