De Bretagne en Alsace : la découverte ou l’ignorance

En 1976, le groupe Tri Yann, dans son album La Découverte ou l'Ignorance, met en musique un texte est issu du livre « Comment peut-on être Breton ? ». Une adaptation libre de celui-ci pour l’Alsace, posent des questions que l’on peut enfin aujourd’hui se poser en Alsace.

L’Alsacien est-il ma langue maternelle?
Non! Je suis né à Strasbourg où on le parle peu.
Suis-je même alsacien ??? Vraiment, je le crois...
Mais de pure race!!! Qu'en sais-je et qu'importe?
Séparatiste? Autonomiste? Régionaliste?
Oui et non... Différent...
Mais alors, vous ne comprenez plus:
Qu'appelons-nous être alsacien,
Et d'abord, pourquoi l'être?

Français d'état civil, je suis nommé français,
J'assume à chaque instant ma situation de français.
Mon appartenance à l’Alsace
N'est en revanche qu'une qualité facultative
Que je peux parfaitement renier ou méconnaître...

Je l'ai d'ailleurs fait...
J'ai longtemps ignoré que j'étais alsacien...
Français sans problème,
Il me faut donc vivre l’Alsace en surplus
Et pour mieux dire en conscience...
Si je perds cette conscience,
L’Alsace cesse d'être en moi.
Si tous les alsaciens la perdent,
Elle cesse absolument d'être...

L’Alsace n'a pas de papiers,
Elle n'existe que si à chaque génération
Des hommes se reconnaissent alsaciens...

A cette heure, des enfants naissent en Alsace...
Seront-ils alsaciens ? Nul ne le sait...
A chacun, l'âge venu, la découverte... ou l'ignorance!

Transformation du texte "La Découverte ou l'Ignorance" par Stéphane Bourhis - Illustration protégée.