Simplement en écho(s) à ce qui est nouvellement installé dans la sidebar de Kiwi bleu : un petit lecteur de mp3.
Il vous proposera pour quelques jours ou quelques semaines nous verrons, l'écoute d'un CD. Ici pas de genre musical prêt defini, mais plutôt des découvertes, sonorités du moment... et autres passions inconsidérées !
Ces jours-ci donc, c'est Figan (gémissement), un album (2001) de Kızılırmak, un des plus célèbres groupes alévis.
Wikio
En 1999 ou 2000, à Strasbourg, une jeune fille alévi peut-être kurde également mais je n'en suis plus sûre m'offrit une K7 en me soufflant l'interdit de la chose. Je voyageais beaucoup et la K7 perdue, je gardais en mémoire une voix chaude, belle et triste et le mot Kızılırmak.
Un pont sur...
(timbre 1930)
Kızıl Irmak en turc,
cela veut dire rivière rouge.
Qui étais-tu Kızılırmak ?
...au cœur de l'Anatolie, dans la boucle formée par le Kizil Irmak (l'antique Halys) se dressait
au IIe millénaire avant J.-C., sur le site actuel de Boghaz Keuy, la capitale de l'Empire hittite, l'une des grandes puissances du Proche-Orient ancien, contemporaine de l'Egypte du Nouvel Empire et des royaumes babylonien et mittanien.
Hier ce fut encore Kizilirmak-Karakoyun[1](La légende du mouton noir) de Lütfi Ömer Akad[2]. 1967. Turquie. 76 min. Noir & blanc. 35 mm. Avec Yilmaz Güney, Nilüfer Kocyigit, Kadir Savun, Tuncer Necmioglu.
Le berger était joué par Yilmaz Güney, futur grand cinéaste.
Côté géographie, plus prosaïquement, Kızılırmak est aussi une ville et un district de la province de Çankırı en Turquie.
Et Grup Kızılırmak dans tout ça ?
A sa création Yorum (commentaire en turc) était influencé notamment par les chanteurs Ruhi Su, connu pour ses positions communistes, et Mahzuni Şerif, célèbre interprète alévi.
En 1988 İlkay Akkaya quitte Grup Yorum avec Tuncay Akdoğan (né en 1959 à Adana). Il avait participé aux trois premiers albums et à la création de Grup Yorum.
En juin dernier, devant 55000 spectateurs, Grup Yorum fêtait, à Istanbul, ses 25 ans d'existence.
Avec Grup Yorum, İlkay Akkaya fera deux albums : en 1988: Haziranda Ölmek Zor / Berivan - en 1989: Türkülerle.
Aux premiers jours de 1990,
Kızılırmak, interdit, mal vu au minimum du pouvoir officiel turc donne des concerts dans toute l'Europe, et est surement écouté bien au-delà... Treize albums. Le dernier Yılkı (Jade) date de 2005.
Albums de Kızılırmak : 1990: Pir Sultan Abdal - 1991: Ölüme de Tilili - 1991: Gidenlerin Ardından - 1992: Aynı Göğün Ezgisi - 1993: Güneşin Olsun - 1994: Anadolu Türküleri - 1995 : Çığlık - 1996: Rüzgarla Gelen - 1997: Günde Dün - 1998: Sır - 1999: Gölge - 2001: Figan - 2005: Yılkı
İlkay Akkaya a également une carrière solo...
Albums solo d'İlkay Akkaya : 1999: Kül - 2000: Salkım Söğüt 1 - 2001: Unutma - 2002: Salkım Söğüt 2 - 2003: Yine - 2005: Yalnız - 2007: Aydın Öztürk Besteleri Söylediler
... et a aussi travaillé avec des chanteurs tels que Erdal Erzincan et Hasret Gültekin.
Tuncay Akdoğan fait neuf albums avec Kızılırmak. Puis...
Tuncay Akdoğan quitte Kızılırmak en 1997. Sa nouvelle formation Serüvenciler (les aventuriers ou les aventureux) a l'ambition d'ouvrir le champ à d'autres musicalités : rock, hip-hop, techno... peut-être pour former une arche de Noé identitaire, peut-être pour en sortir... L'album sort en 2000 et se nomme Veda (un au revoir avec une connotation d'adieu en turc), un drôle de titre prémonitoire...
İlkay Akkaya est une des artistes qui l'entourent sur cet album posthume.
De Yılkı (Jade) le dernier album (en date ?) de Kızılırmak, Tuncay Akdogan fut co-producteur. Trois titres de cet album sont de lui. Je crois même qu'on y entend sa voix.
Voici donc pour clore ma présentation de ce groupe, un titre tiré de Sir (1998) le premier album entendu alors : Gurbet elde bir hal geldi başıma. Les paroles[3] de cette chanson sont de Pir Sultan Abdal (1480-1560), la musique de Ali Ekber Çiçek (1935-2006)
Quelques recherches m'ont permises d'apprendre que c'est un standard tant il a été et sera chanté. Si la curiosité vous anime, foncez sur Youtube...
Pour les curieux (encore & encore) :
la diversité de la musique turque
Bonnes oreilles !
Notes
[1] Cette légende est un conte populaire turc. Un conte oral écrit, réécrit, par le grand poète Nazim Hikmet. Il s’agit de l’histoire d’amour impossible entre un berger et la fille d’un chef de tribu. La légende veut que pour obtenir la main de sa bien-aimée, on imposa au berger une épreuve. On ne donna que du sel à manger à ses moutons pendant plusieurs jours puis il devait leur faire traverser un cours d’eau sans qu’ils ne boivent goutte. Un conte fortement symbolique qu’Akad rend éminemment social, jouant des limites de l’honneur et du sacrifice consentis contre le bonheur qui doit se prendre.
[2] Akad (Lütfi Ö.) : né à İstanbul, en 1916. Le premier réalisateur important du cinéma Turc. Il a commencé en terminant le film inachevé de Seyfi Havaeri: Le Cachet. (1948). Quelques films pour mémoire : Au Nom De La Loi (1952)- Le Mouchoir Blanc (1955)- La Bicyclette à Trois Roues (1962)- La Loi des Frontières (1966) Kızılırmak - Karakoyun (1967)- La Rivière (1972)- La Fleur à Ciel (1972)
[3] Gurbet elde bir hal geldi başıma In a distant land a feeling came upon me/ Ağlama gözlerim mevlam kerimdir Do not weep, my eyes, the Lord is gracious/ Derman arar iken derde düş oldum Looking for a solution I fell into sorrow / Ağlama gözlerim mevlam kerimdir Do not weep, my eyes, the Lord is merciful // Huma kuşu yere düştü ölmedi The bird of paradise fell to the earth and died / Dünya Sultan Süleymana kalmadı The world didn’t even belong to Sultan Süleyman/ Dedim yare gidem nasıp olmadı ,I wanted to go to my beloved but could not / Ağlama gözlerim mevlam kerimdir Do not weep, my eyes, the Lord is merciful