Épargne et retraite

Les obligations ne rapportant quasiment rien, ceux qui en dépendent pour leur retraite vont devoir épargner plus que ce qu’ils comptaient faire jusque-là. Or, pour relancer l’économie, il faudrait qu’elle consomme.
Au même moment, on découvre qu’en Angleterre, notamment, beaucoup de gens n’ont pas souscrit à un fonds de pension. (Another paradox of thrift.)
A ce sujet, le mécanisme du fonds de pension a quelque chose de mystérieux : il semblerait que s’il fait de mauvais investissements – ce qui a été le cas au moins pour certains – et se trouve incapable de payer ce qu’il doit à ses souscripteurs, le contribuable fait l’appoint… (Investor, heal thyself.)
De l’efficacité d’un système de retraite par capitalisation ?