Copenhague, c’est aussi ça (1)

A nip in the northern air? No problem, just a danish solution.
Fancy a drink sitting at a table outside a cafe? Or brunch, or dinner, or just enjoy the sun, the weekend or your friends? Though high temperatures are not usual in this country, tables and chairs take place on the pavements amongst the places that are frequently crowded.  The point is that in addition to a chair, one is offered a blanket.
You may put it on your knees or shoulders and later on in the day, you will certainly wrap yourself up in the nice polar material and feel like you would on a cosy sofa. A giant gas lamp and wide umbrellas will protect you against the wind and eventually the rain, and allow you to snuggle until the early hours of the morning…
And if by any chance you go for the smart version, your chair will be covered with a  piece of fur!

Let’s speak Danish!
Taeppe: blanket
and Hav en god dag!

Frisquet le nord? La solution est danoise.
Prendre un verre en terrasse, un café, un brunch, un dîner pour profiter du soleil, du week-end? Le mercure ne s’affole pas franchement dans le pays, pas de quoi sortir les T-shirt et pourtant les terrasses envahissent les trottoirs, s’étendent sur les places et grouillent de monde. Car, en plus d’une chaise, est mise à votre disposition une couverture que chacun utilise à sa convenance: d’abord posée sur les genoux,  puis sur les épaules, elle se prête plus tard dans la journée au jeu d’une attitude confortable, s’enrouler dans la pièce en laine polaire et donner à une simple chaise une allure de canapé cosy. Ajouter des becs de gaz et des parasols géants (ou parapluies coupe-vent?) et rester jusqu’au bout de la nuit…
Et si d’aventure, vous rencontriez la version chic, votre chaise serait parée de fourrure!

Un ou deux mots en Danois?
Taeppe: couverture
et Hav en god dag!