Traduction approximative des commentaires accompagnant la vidéo :
Loin de chez nous les filles étaient nos amies, elles voulaient avoir autant de plaisir que nous, alors qu’est ce que cela faisait si un peu d’argent changeait de mains ? Les amis sont censés s’aider les autres, n’est ce pas ?Citation cynique, réaliste, inconsciente ? Il serait prétentieux de ma part de porter un jugement surtout dans le contexte de l’époque où des hommes venaient dans ces endroits pour essayer d’oublier les horreurs qu’ils venaient de voir (souvent contre leurs convictions***) de l’autre coté des frontières.
Ce qui est important au-delà des modes vestimentaires et du culte du Coke/ Rock’ Roll c’est le regard de ces jeunes femmes qui lui est intemporel :
Regards d’espoirs, regards de vénalité obligée, regards d’insouciance sans penser à demain.
Intemporel aussi et pour moi un triste constat toujours en pratique à ce jour :
Le N° accroché sur la poitrine afin de facilité le choix du repos du guerrier.
Superbe accompagnement musical de George Jones " I Always Get Lucky With You "
Et pour les passionnés de cette période de l’histoire de la Thaïlande, DVD et CD à la vente de la part du créateur de la vidéo YouTube: http://www.fescanphoto.com/korat/
*** Lire "l'innocence perdue"