Fiskens Dag

Each year the Danes celebrate “Fish day” on the second Saturday of September. It’s quite a big event that transforms places into fish markets in most of the cities in the country. Food stands appear, aquariums in which children can observe lobsters, crabs and various fishes. Fishermen and navy men (the ones with tasselled caps) walk around, chilled and relaxed by the music, traditional tunes without a doubt.
In Copenhagen, the event attracted many people, so many that it quickly turned into a meeting of scroungers who did not hesitate to queue several times at the same place to enjoy free tastings and other seafood offerings.

Let’s speak Danish!
Fish: fisk; herring: sild.
and Hav en god dag!

Le deuxième samedi de septembre est organisé un événement d’importance : la journée du poisson. Les places de plusieurs villes  se transforment en marchés aux poissons où petits stands de restaurations rivalisent avec les aquariums dans lesquels se déplacent homards, crabes et poissons divers. Marins pêcheurs et marins avec casquettes à pompons se promènent par là dans la bonne humeur au son d’une musique sans aucun doute, locale.
A Copenhague, l’événement a attiré beaucoup de monde, si bien que l’affaire a rapidement tourné au rendez-vous de piques assiettes jouant des coudes qui n’hésitaient pas à faire la queue plusieurs fois au même stand pour profiter des dégustations gratuites et autres distributions de produits de la mer.

Un ou deux mots en Danois?
Le poisson: fisk; le hareng: sild.
et Hav en god dag!