C'est une expression utilisée en peinture - dans l'œuvre du Caravage, par exemple - pour désigner la technique du clair-obscur qui consiste à placer certains personnages dans la lumière, d'autres dans l'ombre. Dans mon livre, tous les personnages sont éclairés sauf Anna, le point focal qui lui, reste dans l'ombre. Certains événements sont tus, d'autres sont mis en lumière.[Interview de Stéphanie Hochet pour le magazine La Dixième Muse, disponible en ligne, septembre-octobre 2010]
Quelques toiles du peintre Le Caravage :
Le martyre de Saint Mathieu
Le Sacrifice d'Isaac (Galerie des Offices, Florence)
La conversion de Saint Paul