![Lecture en VO anglaise et changement de nom Lecture en VO anglaise et changement de nom](http://media.paperblog.fr/i/360/3609623/lecture-vo-anglaise-changement-nom-L-1.jpeg)
Pour moi Tara ou Nikkie, dans les deux cas ce n'est pas familier et je ne vois vraiment pas l'intérêt. Je comprends que certains prénoms ne sont pas usuels chez nous, certains sonnent aussi parfois bizarrement mais c'est le jeu de la traduction et des auteurs étrangers. C'est comme si on disait que Naruto devrait s'appeler Martin parce que quand même ça sonne mieux (oui je sais les références ^^). Désormais, il y a tellement de prénoms insolites, originaux et surprenant qu'on peut se permettre de respecter le choix de l'auteur. Et surtout pourquoi en changer quelques-uns et pas les autres. Et puis les prénoms c'est tellement personnel, tout le monde n'a pas le même ressenti et la même sensibilité par rapport à ça. Charles, qui revient en force, pour certains ce sera toujours un roi d'une autre époque alors que d'autres y verront une jolie petite tête blonde (ou brune ou ce que vous voulez).Alors vous comprenez ces changements ? Ça vous énerve vous aussi ou ça n'a pas d'importance pour vous ?