Le verger des Muses

L’ami Bruno, commentateur régulier du blog, m’a amené à me pencher un peu plus longement sur l’art du contrepet, ce jeu de mot consistant à interchanger des syllabes de phrases pour obtenir, généralement, un contenu salace, ce qui, resté un peu primaire, m’enchante généralement. En fait, c’est “l’art de décaler les sons que débite notre bouche”, qui est aussi un double contrepet.

Spécialité du Canard Enchaîné avec l’Album de la Comtesse, c’est la sonorité qui est importante, et non l’orthographe et l’usage veut qu’on ne donne jamais la solution d’un contrepet. On en trouve chez Rabelais, avec la “femme folle à la messe” et en 1572 un premier ouvrage y est consacré, avec notamment: “Toutes les jeunes filles doutent de leur foy”. Wikipedia y consacre une page de laquelle j’extrais celui-ci que je trouve d’une rare élégance, du moins dans sa version première:

“L’hommage de leurs vers qu’à l’envi les poètes
A la femme déçue offrent toujours ardents
Flatte certes le but mais n’apaise la quête :
L’attente a des plaisirs qu’on ne fait qu’un moment..”

Personnellement, si certains me font rire aux larmes, je ne déchiffre pas toujours ceux du Canard et le plus souvent à grand peine. Mais quel bonheur quand on y réussit et, qu’en outre, on tombe sur un petit bijou.

Allez, je vous en propose quelques-uns, pas forcément du meilleur goût, que j’ai trouvé sur un site qui y est consacré:

- “La Chine se lève à la vue des nippons”.

- “Taisez vous en bas”.

- “Elle est assise sur la berge du ravin”.

- “Tu as le choix dans la date”.

- “Saisons belles qui passent”.

- “Admirez les nylons de cette vieille gauchiste !”.

- “Qui a encrassé ce bouillon ?”.

- “Il faut se méfier de l’avidité des concierges”.

Si vous n’y arrivez pas, je transgresserai l’usage dans les commentaires.

Et n’oubliez pas la manif tout à l’heure, 14h, place Garibaldi.

- “La dispersion idéologique a succédé à la synthèse des droites réussie en 2007″. Le Monde.

- “Le chef de l’Etat face à son impopularité”. Le Monde.

- “« Délinquance roumaine » : des chiffres contredisent Hortefeux”. Rue 89.

- “Finance: nous sommes au bord du gouffre, faisons un pas en avant!” par P. Jorion. Marianne.

- “Logements étudiants : Nice, ville la plus chère de France après Paris”. WebTimemedia.

- “Retraites: méfions-nous des apparences”. Alternatives Economiques. “Les comparaisons européennes en matière de retraite révèlent que la France est loin d’être le plus mauvais élève de la classe. Et si le gouvernement mène à bien sa réforme, nous risquons d’adopter l’un des systèmes les plus durs du continent”.