Je suis allé en pèlerinage (Chanson populaire Tibétaine)

Je suis allé en pèlerinage
dans le jardin Karkar Lingka,
des jours, des jours de marche,
je suis allé au sud
où poussent les bambous,
jusqu’à une forêt je suis allé :
il n’y avait pas qu’un arbre –
mais plusieurs, ni deux ni trois – mais plusieurs,
il n’y avait pas qu’une branche –
mais plusieurs, ni deux ni trois – mais plusieurs,

il n’y avait qu’une feuille !

(Chanson populaire Tibétaine)

Illustration