Les États-membres de l’Union européenne sont parvenus hier à un accord sur la réglementation financière, c’est-à-dire l’encadrement par les États des opérations financières. Celle-ci est présentée en français sous le nom trompeur de « régulation », l’équivalent anglais, « regulation » signifiant « réglementation ». C’est ce faux-ami qui permet aux politiques francophones de présenter comme une chose naturelle des mesures totalement artificielles.