Il n’est pas de Silence sur Terre (Emily Dickinson)

Il n’est pas de Silence sur Terre – aussi silencieux
Que celui enduré
Qui énoncé, découragerait la Nature
Et hanterait l’Univers -

***

There is no Silence in the Earth – so silent
As that endured
Which uttered, would discourage Nature
And haunt the World -

(Emily Dickinson)

Illustration: Odilon Redon