Essence est comme absence de réalité (Jack Kerouac)

Essence est comme absence de réalité,
Tout comme absence de réalité
Est la même essence de toute façon.

Essence est ce qu’est la lumière du soleil
En même temps qu’est le clair de lune,
Tous les deux ont de la lumière, tous les deux ont une forme,
Tous les deux ont de l’obscurité, tous les deux sont en retard :

Tous les deux sont en retard car ils en sont vidés,
Vide est la lumière, vide est l’obscurité
quelle différence entre vide
de luminosité et d’obscurité ?

Quelle différence entre absence
De réalité, joie, ou sens
Au milieu de la bulle, étant la même chose
Que le milieu de l’homme, non-bulle

L’homme est le même que l’homme,
Le même que non-homme, le ême
Que Chaque-Homme, Homme-Quelconque, Homme-B
(homme-Bête)
L’homme n’est nulle part jusqu’à ce qu’il sait :

L’essence du vide
est l’essence de l’or

***

Essence is like absence of reality,
Just like absence of non-reality
Is the same essence anyhow.

Essence is what sunlight is
At the same time that moonlight is,
Both have light, both have shape,
Both have darkness, both are late :

Both are late because empty thereof,
Empty is light, empty is dark,
what’s difference between emptiness
of brightness and dark ?

What’s the difference between absence
Of reality, joy, or meaning
In middle of bubble, as being same
As middle of man, non-bubble

Man is the same as man,
The same as no-man, the same
As Anyman, Everyman, Asiman,
(asinine man)
Man is nowhere till he knows,

The essence of emptiness
is essence of gold

(Jack Kerouac)

Illustration