Sauveur et sauvé (Kabîr)

Si Tu me considères comme distinct de Toi-même,
alors, explique-moi ce qu’est la Délivrance?
Mais si Tu demeures unique dans tous les êtres,
alors, pourquoi m’égares-tu?

Si longtemps, qu’on distingue encore entre Sauveur et sauvé,
on n’a pas connu la Réalité,
Mais quand on contemplé Râm unique dans tous les êtres,
alors, dit Kâbir, l’esprit est en repos.

(Kabîr)

Illustration: Olivier Gingras