Pour visiter le site du Carrefour Européen du Patchwork cliquez sur la photo !
Saintes Marie-aux-mines / Alsace/ France
du 16 au 19 septembre 2010
venez nous rencontrer !
Toutes les expos du salon
EXPOSITIONS DU MONDE... Hands of Korea Corée du Sud, pays extra-européen invité d’honneur Exposition présentée par Chunghie Lee en collaboration avec Seong Hee Joo et Jiyoung Chung Chunghie Lee, artiste textile de renommée mondiale, accompagnée de Seong Hee Joo et Jiyoung Chung, présente quatre expositions qui rendront compte chacune de la créativité et de l’authenticité des techniques manuelles coréennes : 1. Le pojagi et au-delà (conçue par Chunghie Lee) 2. Le vêtement traditionnel coréen (conçue par Seong Hee Joo) 3. Au-delà du patchwork (conçue par Chunghie Lee / conseil : Dr. Kyungae Wang) 4. Le joomchi (conçue par Jiyoung Chung / conseil : Myunghee Oh) Pas moins de 160 pièces réalisées par 130 artistes coréens seront présentées. L’occasion de se familiariser avec un héritage qui s’appuie sur des pratiques plurimillénaires, dont certaines remontent à 5000 ans : le pojagi, le quilt, le joomchi et le vêtement traditionnel coréen.
// Ste Marie aux Mines - Espace des Tisserands -
Costumes Miao (Chine) Exposition présentée par Pierre Trécourt
Après le succès de l’exposition en avant première de quelques costumes Miao lors du dernier Carrefour Européen du Patchwork, Pierre Trécourt nous offre la possibilité de découvrir le reste de sa collection, soit plus de 40 pièces authentiques. Originaires des régions montagneuses du sud de la Chine, les Miao possèdent une identité ethnique forte qui se forge principalement à travers leurs textiles et leurs costumes. // Ste Marie aux Mines – Espace des Tisserands -
Sélection du concours 2010 de Nihon Vogue et JHIA (Japan Handicraft Instructor’s Association) (Japon) Le Carrefour Européen du Patchwork est heureux d’accueillir 12 quilts traditionnels et 12 quilts contemporains réalisés exclusivement par des artistes japonaises. Une occasion unique de découvrir et d’admirer de magnifiques quilts de grande taille réalisés à l’occasion du 10ème anniversaire de cette manifestation. Ces pièces ont été exposées pour la 1ère fois à Tokyo en février dernier et jamais encore à l’étranger.
// Lièpvre – Espace Exposition -
Les 25 ans de la guilde allemande – concours sur le thème « 25 » Allemagne, pays européen invité d’honneur La « Patchwork Gilde Deutschland » organise une compétition pour fêter son 25ème anniversaire en 2010 sur le thème du chiffre « 25 ». Les quilts devront avoir une taille minimum de 80x80 cm et une taille maximum de 200x200 cm. Toutes les adhérentes de l’association ont été appelées à participer à cette compétition ; nous attendons donc des quilts de toutes tendances : traditionnelles, contemporaines et art textile. // Ste Marie aux Mines – Eglise de la Madeleine
My Place Exposition présentée par Dijanne Cevaal (Australie / Nouvelle-Zélande / Afrique du Sud) Cette exposition est le résultat d’une collaboration entre la Nouvelle Zélande, l’Australie et l’Afrique du Sud, pour célébrer l’art du quilt autour du thème « My Place » (Chez moi). Les résultats partent de considérations personnelles autour de la ville jusqu’à la figuration de paysages. Certaines pièces s’intéressent aux objets, mais aussi aux activités, et formulent des espoirs et des rêves d’avenir… 30 oeuvres ont été sélectionnées pour chacun des pays, sur les critères d’interprétation, d’exécution, d’innovation et de variété des techniques utilisées.
// Ste Croix aux Mines – Eglise St Nicolas -
« Nous sommes faits de l’étoffe dont sont tissés nos rêves » Concours organisé par Dörte BACH (Allemagne) S’appuyant sur le célèbre extrait de La tempête de William Shakespeare, les artistes font le lien entre leur pratique textile et la poésie : avec des mots, des extraits de poèmes – bien que la forme écrite ne soit pas forcément nécessaire pour révéler la forme poétique – ils construisent au fil et à l’aiguille des récits qui s’apparentent à des drames en trois actes, mais qui revêtent la forme d’une oeuvre textile. // Ste Croix aux Mines – Espace Exposition -
Wide Horizons II (Horizons Lointains II) SAQA Europe et Israël Présentée par Elisabeth Nacenta de la Croix SAQA (Studio Art Quilt Associates) présente l’exposition “Wide Horizons II” réservée à ses membres européens et israéliens. Pour cette biennale, les participantes préparent des oeuvres exclusives jamais exposées au préalable, une occasion pour vous de découvrir en avant-première des artistes contemporaines de renom. SAQA est une association tournée vers l’art contemporain textile qui aide ses membres à s’exposer dans des musées et galeries d’art du monde entier. Son site Internet est très actif et présente régulièrement des expositions virtuelles de ses adhérents.
// Ste Croix aux Mines – Espace Exposition -
Le monde amish et mennonite • Multiple patch ou « l’art de l’économie » Exposition présentée par Jacques Légeret (Suisse)
S’ils n’ont pas inventé l’art du patchwork, les Amish ont par contre développé d’une manière exemplaire « l’art de la récupération ». Utiliser chaque petite chute de tissus correspond parfaitement à leur mode de vie fait de modestie, d’austérité et d’absence de compétition. À l’aide de quilts glanés dans des familles amish de Pennsylvanie, Ohio et Indiana – dont certains n’ont encore jamais été exposés ni aux USA ni en Europe - Jacques Légeret illustrera cet « art de l’économie » si caractéristique des quilts amish. • Le schisme amish Exposition présentée par l’Association Française d’Histoire Anabaptiste et Mennonite L’AFHAM propose de révéler la mise en scène d’une soirée en famille Amish et d’une soirée en famille Mennonite, qui, suite au schisme Amish aux Etats-Unis, diffèrent quelque peu. L’association présente les documents historiques du mouvement Anabaptiste Mennonite et Amish issu de la Réforme au XVIe siècle et un panorama historique des principales confessions chrétiennes. Elle vend également des ouvrages sur l’histoire, la foi, la vie très respectueuse de la nature des Amish et des Mennonites, mais aussi sur l’art du quilt, etc., et présente des vidéos en continu. // Ste Marie aux Mines – Eglise des Chaînes -
EXPOSITIONS D’ARTISTES... “Color Improvisations” : quilts internationaux contemporains, sélectionnés par Nancy Crow Exposition présentée par Nancy Crow (Etats-Unis)
Nancy Crow, est l’une des artistes textiles les plus reconnues au monde. Ses oeuvres sont présentes dans un nombre considérable de musées et galeries ; son influence reste très importante auprès de toute une génération de jeunes artistes. A travers ses choix, cette exposition nous révèle un regard artistique unique et très actuel sur le monde de la création contemporaine. 25 artistes textiles d’Amérique du Nord et d’Europe ont été invités à “improviser” en 3 ou 5 quilts sur le thème de la couleur. Les grandes pièces se libèrent de toutes les contraintes habituelles du patchwork traditionnel. L’exposition « Color Improvisations » sera ensuite présentée dans les musées européens avant de poursuivre sa route aux Etats-unis.
// Ste Marie aux Mines – Lieu d’Art et de Culture -
Les Jardins Enchanteurs et Kaffe Fassett Exposition présentée par Quiltmania
Parmi d’autres jardins plantés d’oeuvres venant du monde entier : le Jardin Japonais, le Jardin Hollandais, le Jardin de Fleurs Anciennes et puis le Jardin Secret de Quiltmania…vous découvrirez le monde de Kaffe Fassett sous forme d’un jardin coloré et exubérant, une ode à la joie qui transporte nos coeurs. Venez-vous enivrer avec nous de tous les parfums de ces floralies textiles !
// Ste Marie aux Mines – Théâtre -
La Cinquième Saison Exposition présentée par Ina Statescu (France) Il était une fois deux brodeuses fascinées par la lumière : Ina Statescu et Michiko Nomura qui accrochaient le soleil et les étoiles à leurs étoffes… En hommage à leur amitié, Ina Statescu nous dévoile « La Cinquième Saison » : entre rêve et réalité, entre poésie et musique, comme un éloge aux plus belles manifestations de la nature - neige, fleurs et papillons - le tout avec énormément d’amour. Tout à la fois, sans limite, sans calcul, sans logique. « Mais hélas ! Les bons moments ne sont pas éternels. Aujourd’hui, je suis seule, mon amie est partie au ciel, et parce qu’elle aimait beaucoup les oiseaux, je sais qu’elle est parmi eux. Je voudrais la remercier pour le grand souffle de bonheur qu’elle m’a apporté et surtout pour l’amour des oiseaux qu’elle m’a transmis. » Ina Statescu
// Ste Croix aux Mines – Villa Burrus -
Katriina Flensburg et sa “Quilt Academy of Sweden Students” Exposition présentée par Katriina Flensburg (Suède)
Les oeuvres de Katriina Flensburg ont été exposées et publiées à travers le monde. Les pièces présentées dans cette exposition constituent une sélection de son travail durant les 5 dernières années, un travail dont les racines sont à rechercher dans l’art scandinave, notamment dans le fonctionnalisme : les formes simples, très graphiques, aux couleurs marquées, sont le reflet d’une vision qui oscille entre minimalisme et approche monumentale. En plus de ses propres pièces, elle expose également une série baptisée « Gustavian Splendor Quilts », qu’elle a dessinée, mais qui a été réalisée par les étudiants de la Quilt Academy of Sweden. Katriina s’est inspirée pour ce projet des manufactures suédoises du XVIIIe siècle, à l’époque du roi Gustave III, qui manifestait un grand intérêt pour l’architecture et le design (à l’époque le patchwork et le quilting n’étaient pas du tout répandus en Scandinavie). // Lièpvre – Eglise de l’Assomption -
“Emotion in art” Exposition présentée par Ineke Van Unen (Pays-Bas) Ineke a toujours été fascinée par l’art abstrait. Ses émotions, ses impressions et ses humeurs sont sources d’une constante inspiration, et se reflètent à travers l’utilisation de tissus colorés et scintillants. Elle n’hésite pas à enrichir ses compositions par la teinture, la peinture, ou en intégrant d’autres matières. Chaque oeuvre trouve son origine dans un chao sauvage de couleurs, de formes et de matières, se confondant comme un puzzle pour finalement révéler un quilt artistique d’une grande harmonie. L’ensemble interpelle visuellement le spectateur qui se laisse saisir émotionnellement. // Lièpvre – Eglise de l’Assomption -
Dialogue textile Exposition présentée par Dörte Bach et Helga Widmann (Allemagne) Dörte Bach et Helga Widmann se sont mutuellement inspirées pendant des années tout en développant leur propre concept textile et se trouvant un style tout à fait personnel. Elles se sont fixées comme défi d’échanger leurs travaux et leurs idées dans une conversation textile intense. Dörte travaille en tant qu’artiste textile, alors qu’Helga crée des livres textiles. L’exposition “Dialogue textile” est la synthèse unique de leurs démarches respectives. // Rombach le Franc – Espace Raymond Hestin -
Vivace (Etats-Unis) Exposition présentée par Ludmila Aristova (origine Russe) Ludmila Aristova utilise sa “palette de peinture” faite de fils et de tissus pour assurer des transitions de couleurs et de motifs dans des formes abstraites. La variété des textures utilisées lui permet de parcourir l’ensemble du spectre chromatique, avec des effets qui vont du plus intense au plus subtile. Bien connue pour ses « prairie points », ses gaufrages et ses embellissements, Ludmilla Aristova va toujours plus loin en expérimentant de nouvelles techniques. Vivace, sa dernière série, qui s’inspire de la nature et de la musique classique, démontre sa maîtrise aussi bien dans les soies que dans les rubans. // Ste Marie aux Mines – Eglise Saint-Louis -
“Drunter & Drueber” (Sous la surface) Exposition présentée par Britta Ankenbauer (Allemagne) Pour rendre compte de la complexité de la vie et de la nature, Britta Ankenbauer utilise une variété de matériaux et de techniques, toujours en liaison avec le thème du quilt. Pour elle, rien ne présente un aspect unique. La multiplicité des éléments créent l’histoire de la pièce considérée dans son ensemble. Ses quilts explorent l’équilibre difficile entre une complexité inévitable, et le besoin d’apaiser un monde saturé par les images de notre ère multimédia. // Ste Marie aux Mines – Eglise Saint-Louis -
“Moments in Time” Exposition présentée par Alison Holt (Grande-Bretagne) L’exposition de broderies de petites tailles réalisées à main libre à la machine par Alison Holt a été inspirée par la campagne qui environne sa maison à la frontière anglo-galloise. Tel un peintre, l’artiste figure sur de petits formats des scènes pittoresques et partage ainsi son amour de la campagne, insistant sur une texture, une couleur ou une lumière : régions boisées, cascades, paysages montagneux ou maritimes, elle multiplie les motifs et capture des instants en temps réel au fil des quatre saisons. Elle profitera de sa présence pour signer des exemplaires de son livre le plus récent, Woodhands.
// Ste Marie aux Mines – Espace Musée -
Le Log Cabin et ses variations – Rétrospective Exposition présentée par Brigitte Morgenroth (Allemagne) Il y a de cela une dizaine d’années, Brigitte Morgenroth a commencé à pratiquer le patchwork alors qu’elle vivait en Afrique avec son mari. À l’époque, cette pratique lui permettait d’organiser sa vie – aujourd’hui, elle ne peut plus s’en passer. Son motif préféré est le log cabin, qui lui permet d’exprimer toutes ses idées sur différents matériaux, dans de multiples variations colorées, avec des effets formels et lumineux remarquables. // Rombach le Franc – Eglise Ste Rosalie -
Born to Quilt Exposition présentée par Véronique Requéna (France) À travers ses quilts, l’artiste Véronique Requéna nous transporte dans son univers « Folk Art ». On retrouve tous ses thèmes favoris, Jules le Labrador, les maisons, les coeurs, les oiseaux, ainsi que son appliqué mêlé de broderie, de boutons, dans un style traditionnel plus « Country » que jamais et toujours aussi « Born To Quilt » ! Sans oublier l’exposition pour la première fois de son célèbre Quilt Mystère.
// Rombach le Franc – Eglise Ste Rosalie -
Handknitted insects (insectes tricotés) Exposition présentée par Saskia E.M van Dijk (Pays-Bas) Ces dernières années, Saskia E.M. van Dijk a réalisé des boîtes en zinc, dans lesquels elle présente des insectes tricotés : des bourdons, libellules, chenilles et sauterelles, etc. Son art prend appui sur différentes techniques mixtes, combinant la structure tricotée à des matériaux divers. Le concept de ces « boites d’insectes » reflète sa fascination pour les collections de musées de sciences naturelles, présentant des rangées d’insectes morts avec leur étiquette. // Ste Croix aux Mines – Verrière
ET AUSSI... Le concours international du Carrefour Européen du Patchwork : « Quand les matières se rencontrent » Chaque année, en lançant son concours, le Carrefour Européen du Patchwork encourage la création textile traditionnelle et contemporaine. Le thème de 2010 invite les artistes de toutes tendances à puiser dans les matières autres que le tissu, pour les intégrer dans leur oeuvre textile, tout en respectant les caractéristiques d’un quilt… Le jury : Gisèle Acker, Linda Colsh (présidente), Mirjam Pet-Jacobs. Remise des prix ouverte au public le vendredi 17 septembre à 14 h. // Ste Marie aux Mines – Chapelle St Joseph -
L’association France Patchwork France Patchwork présentera la sélection du concours « La Nature », un vaste domaine à découvrir et à exploiter, parce que source de créativité. Toutes les techniques sont acceptées, seul le format est imposé : 1m sur 1m ou une surface équivalente. Ce même concours est proposé aux membres de la Japan Handi Crafts Instructors’ Association (Japon). Chaque pays exposera une vingtaine d’oeuvres. Une exposition Jeunes Poussent sur le même thème nous fera découvrir toute la créativité des enfants. Des patchs anciens de collection de nos adhérents compléteront ces expositions. // Lièpvre – Espace Exposition -
Nature France Point de Croix invite Marie-Thérèse Saint-Aubin France Point de Croix a l’honneur d’inviter Marie-Thérèse Saint- Aubin à exposer une rétrospective de ses travaux. Après des débuts on ne peut plus classiques avec la retranscription d’abécédaires anciens appartenant à sa famille, Marie-Thérèse, professeur de biologie en activité, a adapté ses dessins et ses créations en adoptant un style personnel et épuré. Elle nous fera découvrir son univers largement inspiré par la nature ainsi que sa manière très personnelle de la travailler, transformant ses toiles en aquarelles brodées. // Ste Croix aux Mines – Presbytère
Personnages d’ici et d’ailleurs Val Patch (France) invite Sélest’Patch (France) Après une année de travail très fructueuse, Val Patch et ses membres présenteront leurs oeuvres réalisées librement sur le thème « Personnages d’ici et d’ailleurs ». Comme chaque année, nous découvrirons également les réalisations petits formats du défi lancé par le club, avec cette fois le thème « Vert-paysages ». Pour partager ce moment fort du patchwork, Val Patch a le plaisir d’inviter à ses côtés le club SELEST’PATCH de l’AGF de Sélestat avec une quinzaine de leurs plus beaux quilts. Patchwork et broderie du personnel d’Air France Cette année, un invité spécial fait son entrée au Carrefour : après une exposition remarquée à l’ambassade de France à Tokyo – Japon, nous accueillons une fresque murale composée d’une centaine de broderies sur des motifs inspirés de l’Asie, et réalisées par le personnel navigant Air France. // Ste Marie aux Mines – Temple Réformé -
Le pouvoir du rouge Concours du Festival de Patchwork de Sitges (Espagne) “Le pouvoir du rouge” a inspiré plus de 130 quilteuses lors de la dernière édition du Festival de Patchwork de Sitges. Les membres de l’association espagnole de patchwork ont présenté des oeuvres hautement colorées et vibrantes, avec un dénominateur commun : le rouge, une couleur puissante au fort pouvoir d’attraction. Cette exposition propose les 16 oeuvres primées par le jury dans les différentes catégories. // Lièpvre – Espace Exposition -
ASCLVL La section patchwork de l’Association Sport et Culture du Val d’Argent présente une sélection d’oeuvres réalisées en 2009-2010 par ses membres adultes, mais également par la section enfants & adolescents. // Lièpvre – Presbytère
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble