Je voulais savoir (Pär Lagerkvist)

Je voulais savoir
mais ne pus qu’interroger,
je voulais la lumière
mais ne pus que brûler.
Je demandais l’inexprimable
et ne pus que vivre.

Je me plaignis.
Mais personne ne me comprit.

***

Jag ville veta
men fick bara fråga,
jag ville ljus
men fick bara brinna.
Jag begärde det oerhörda
och fick bara leva.

Jag beklagade mig.
Men ingen förstod vad jag mente.

(Pär Lagerkvist)

Illustration