Thermometre

Prenons deux sujets A et B provenant dirons nous A de l’hémisphère nord et B de l’hémisphère sud ( A étant bien sur français et B argentin). Maintenant, plaçons A et B sous un soleil de 17·C, la moyenne actuelle et observons la réaction chimique. A se met immédiatement en chemise et pantalon léger et affiche un sourire franc: il a chaud. B court chercher son gros manteau, un pantalon épais et se met un pull en disant « Mierda me cago de frio! »** :il a froid. Ainsi, 30·C seront insupportables pour A qui se réfugiera dans les magasins climatisés, chez les vendeurs de glace ou bullera tranquillement dans son bain glacé jusqu’au soir. Inversement, à moins de 10·C, l’argentin deviendra méconnaissable sous son imposant bardat de bonnet, écharpes, mitaines et autre panoplie montagnardesque. Il provoquera bien entendu quelques incidents piétonniers dus à son manque de champ visuel et d’habitude aussi. Pour corroborer cette pointilleuse analyse, et selon les savants graphiques établis grâce aux meilleurs calculs de professionnels qui se sont penchés sur ce sujet ( c’est à dire moi et mon chat), nous constatons, en Argentine, à temperature égale, un écart de 5 à 7·C de sensation thermique entre un mangeur de viande et un mangeur de grenouille.

** »Ventrebleu, on se gèle les miches! » ( pour rester soft dans la traduction)

J'aime :

J'aime chargement…