Vidéos des TCA : passage des acteurs de Twilight

Retransmise cette nuit après son enregistrement dimanche dernier, la cérémonie des Teen Choice Awards 2010 a désigné Twilight et ses acteurs comme les grands gagnants de cette année ! Comme je vous l'avais précisé précédemment, vu que la saga a remporté 12 prix (voir la liste), l'ensemble du cast n'est monté sur scène uniquement pour recevoir leur dernier trophée et remercier tout le monde pour l'ensemble de leurs victoires (timing et format tv obligent).
Cependant, Taylor Lautner et Robert Pattinson ayant également remporté des prix en dehors de la saga, ils sont aussi venus seuls pour accepter leur "trophée - planche de surf".

Personnalités ayant les fans les plus 'fanatiques' :

l'ensemble des acteurs de la saga Twilight
Traduction

Ashley : "Merci tout le monde. Vous êtes tellement fantastiques et épatants ! C'est impossible pour nous de vous remercier tout autant... Nous apprécions vraiment vraiment énormément. Je sais que vous voulez entendre...
Rob : "Quoi ? OK, nous allons tous vous dire merci ensemble ! ... OK... Merci tout le monde c'est super. Merci beaucoup !"

Meilleur acteur dans un film dramatique :
Robert Pattinson (Remember Me)
Traduction

Rob : "Merci beaucoup. J'apprécie vraiment. C'est super de gagner en dehors de la saga Twilight. Merci à Allan Coulter et à Nicholas Osborne d'avoir fait de ce film une superbe expérience. Merci beaucoup."

L'homme et la femme les plus sexy de l'année :
Taylor Lautner & Megan Fox
Traduction

Taylor : "Je voudrais remercier tout le monde, mais je suis ici sur scène à côté de quelqu'un d'un cran nettement plus haut. Je vais tout simplement retourner m'asseoir, me détendre et en profiter."
Megan : "Viens ici. Je voulais juste tâter tes muscles rapidement, parce qu'ils sont vraiment... bien. Wow... Je suis vraiment étonnée parce que j'avais également gagné ce prix l'année dernière. Je suis très surprise de gagner ce soir. Je souhaitais juste tous vous remercier pour tout votre soutien en tant que fans. C'est grâce à vous. Je vous aime ! J'ai eu la chance de travailler sur tout ces films exceptionnels. Donc : merci."

Plus beau sourire :
Taylor Lautner
Traduction

Taylor : "Tout d'abord, ce fut un honneur d'être nommé dans cette catégorie parmi tous ces sourires fantastiques. Les plus beaux sourires de cette planète... Mais gagner dans cette catégorie, c'est incroyable. Donc... Merci beaucoup. Je remercie tout d'abord mon 'coach de sourire', et mon 'entraîneur de sourire', ainsi que mon orthodontiste sans qui tout ce dur travail n'aurait pu se réaliser. Merci tout le monde."